Lyrics and translation Roberto Carlos - Un León Se Escapó

Un León Se Escapó

Un león escapó de su jaula
Por descuido de su domador
Sé que él está con hambre
No come desde a noche
Peligra que se coma mi bombón
Un león anda suelto en la calle
Mi morena aún no volvió
Com este cuerpecito
No quiero ni pensar
El banquete que puede darse el león
Usted que está en su casa
Un consejo le doyCierro las ventanas
Tranque bien el portón
Pues en algún momento
Por delante o detrás
Puede aparecer el tal león
Un león escapó de su jaula
Calamidad igual nunca ví
Jamás tendrá problema con su alimentación
Si se encuentra a mi morena por ahí
Usted que está en su casa
Un consejo le doy
Cierre las ventanas
Tranque bien el portón
Pues en algún momento
Por delante e detrás
Puede aparecer el tal león
Un león escapó de su jaula
Calamidad igual nunca ví
Jamás tendrá problemas con su alimentación
Si se encuentra a mi morena por ahí

Сбежавший лев

Лев сбежал из своей клетки,
По вине дрессировщика.
Знаю, он голоден,
Не ел с прошлой ночи.
Боюсь, что он съест мою сладенькую.
Лев бродит по улице,
Моя смуглянка ещё не вернулась.
С такой фигуркой,
Даже думать не хочу,
Какой пир устроит себе лев.
Вам, кто сейчас дома,
Совет даю: закрывайте окна,
Заприте накрепко ворота,
Ведь в любой момент,
Спереди или сзади,
Может появиться этот лев.
Лев сбежал из своей клетки,
Такого бедствия я ещё не видел.
У него никогда не будет проблем с пропитанием,
Если он встретит где-то мою смуглянку.
Вам, кто сейчас дома,
Совет даю:
Закройте окна,
Заприте накрепко ворота,
Ведь в любой момент,
Спереди или сзади,
Может появиться этот лев.
Лев сбежал из своей клетки,
Такого бедствия я ещё не видел.
У него никогда не будет проблем с пропитанием,
Если он встретит где-то мою смуглянку.