Lyrics and translation Roberto Carlos - Un gatto nel blu

Un gatto nel blu

Quand' ero bambino che allegria
Giocare alla guerra per la via
Saltare un cancello io e te e poi
Una mela l'emozione gli occhi tuoi
Le rose, l'amore, casa mia
E un gatto per farci compagnia
Ma da quando è finita io non só perché
La finestra è più grande senza te
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Anche stasera una lacrima sei
Bambina, bambina vita mia
Profumo di tiglio che va via
Se amare è uno sbaglio, colpa mia, però
Io, in fondo, della vita che ne so?
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima chiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Anche stasera una lacrima sei
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima chiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima chiara de primavera

Синий кот

Когда я был мальчишкой, сколько было радости,
Играть в войну на улице с тобой,
Перепрыгивать через забор, я и ты, а потом
Одно яблоко на двоих, волнение, твои глаза,
Розы, любовь, мой дом
И кот, чтобы составить нам компанию.
Но с тех пор, как все кончилось, я не знаю почему,
Окно кажется больше без тебя.
Синий кот смотрит на звезды,
Он не хочет возвращаться домой без тебя.
Если бы ты знала, какая здесь прекрасная ночь,
Кто знает, может быть, большая боль исчезнет.
Синий кот, вот и ты,
Появляешься из моего сердца, моя дорогая любовь.
Скоро ты будешь в моих глазах,
И сегодня вечером ты снова слеза.
Девочка моя, девочка, жизнь моя,
Аромат липы, который уходит.
Если любить — это ошибка, то это моя вина, но
Что я, в конце концов, знаю о жизни?
Синий кот смотрит на звезды,
Он не хочет возвращаться домой без тебя.
Если бы ты знала, какая здесь прекрасная ночь,
Кто знает, может быть, большая боль исчезнет.
Синий кот, вот и ты,
Появляешься из моего сердца, моя дорогая любовь.
Скоро ты будешь в моих глазах,
Чистая слеза весны.
Синий кот, вот и ты,
И сегодня вечером ты снова слеза.
Синий кот, вот и ты,
Появляешься из моего сердца, моя дорогая любовь.
Скоро ты будешь в моих глазах,
Чистая слеза весны.
Синий кот, вот и ты,
Появляешься из моего сердца, моя дорогая любовь.
Скоро ты будешь в моих глазах,
Чистая слеза весны.