Lyrics and translation Roberto Carlos - Você Na Minha Mente

Você Na Minha Mente

Eu não sei o que vou fazer
Pra tirar você do pensamento
Esperar não, não pode ser
Só vai aumentar meu sofrimento
Quando alguém fala de você
Digo que não sei, não me interessa
Tento disfarçar, mas todo mundo vê
Que eu não consigo te esquecer
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser, tô aqui
Mas só venha se for verdade
Quando eu penso que acabou
Tudo recomeça de repente
Um alguém, um modo de falar
E lá vem você na minha mente
Que fazer, gosto de você
Mas um só gostar é muito pouco
Tudo isso eu sei, mas o que vou fazer
Se eu não consigo te esquecer
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser tô aqui
Mas só venha se for verdade
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser tô aqui
Mas só venha se for verdade
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade

Vous Dans Mes Pensées

Je ne sais pas ce que je vais faire
Pour te sortir de mes pensées
Attendre non, ce n'est pas possible
Cela ne fera qu'augmenter ma souffrance
Quand quelqu'un parle de toi
Je dis que je ne sais pas, que cela ne m'intéresse pas
J'essaie de dissimuler, mais tout le monde voit
Que je n'arrive pas à t'oublier
Et ainsi
Je ne peux pas rester
Je dois accepter
C'était un rêve et c'est devenu de la nostalgie
Tu vois bien
Je ne veux pas insister
Si tu veux, je suis là
Mais viens seulement si c'est vrai
Quand je pense que c'est fini
Tout recommence soudainement
Quelqu'un, une façon de parler
Et voilà que tu reviens dans mes pensées
Que faire, j'aime bien toi
Mais un seul amour, c'est trop peu
Tout cela je le sais, mais que vais-je faire
Si je n'arrive pas à t'oublier
Et ainsi
Je ne peux pas rester
Je dois accepter
C'était un rêve et c'est devenu de la nostalgie
Tu vois bien
Je ne veux pas insister
Si tu veux, je suis là
Mais viens seulement si c'est vrai
Et ainsi
Je ne peux pas rester
Je dois accepter
C'était un rêve et c'est devenu de la nostalgie
Tu vois bien
Je ne veux pas insister
Si tu veux, je suis là
Mais viens seulement si c'est vrai
Et ainsi
Je ne peux pas rester
Je dois accepter
C'était un rêve et c'est devenu de la nostalgie