Lyrics and translation Roberto Carlos - Vê Se Volta pra Mim

Vê Se Volta pra Mim

Deixa que eu me acerte com seu coração
Dê mais uma chance aquem te ama

Sem você comigo é triste a solidão
Volta, o meu coração techama

Meu amor, há coisas que na vida tem que se pensar
O coração dagente não quer separar
Porque sentir saudade sem se procurar
Quando a gente vai embora não é brincadeira
Mas briga de amor écoisa passageira
Esquece tudo isso e deixa eu te abraçar

Refrão: Vê se volta pra mim, não faz assim
Não me deixe tanto tempo sem você

Volta pra mim, não faz assim
O meu coração jamais vai te esquecer
Deixa que eu me acerte com seu coração
Quero ter você sempre aomeu lado
Isso de ir embora não é solução
Pois saudade é sempre oresultado
Meu amor, pra que se separar o que o amor juntou
O tempo nãoapaga o sonho que ficou
Melhor reconhecer que nada se acabou
Quando a gente vai embora com o amor no peito
A gente não faznada, não dorme direito
Você está sofrendo como eu estou

Vê se volta pra mim, não faz assim
Não me deixe tantotempo sem você

Volta pra mim, não faz assim
O meu coração jamais vai teesquecer

Reviens vers moi

Laisse-moi me réconcilier avec ton cœur
Donne une autre chance à celui qui t'aime

Sans toi à mes côtés, la solitude est triste
Reviens, mon cœur t'aime

Mon amour, il y a des choses dans la vie auxquelles il faut réfléchir
Le cœur de l'homme ne veut pas se séparer
Pourquoi ressentir le chagrin sans se chercher
Quand on s'en va, ce n'est pas une blague
Mais les disputes amoureuses sont éphémères
Oublie tout ça et laisse-moi te prendre dans mes bras

Refrain: Reviens vers moi, ne fais pas ça
Ne me laisse pas si longtemps sans toi

Reviens vers moi, ne fais pas ça
Mon cœur ne t'oubliera jamais
Laisse-moi me réconcilier avec ton cœur
Je veux toujours t'avoir à mes côtés
Ce n'est pas une solution de partir
Car le chagrin est toujours le résultat
Mon amour, pourquoi séparer ce que l'amour a uni
Le temps n'efface pas le rêve qui est resté
Il vaut mieux reconnaître que rien n'est terminé
Quand on s'en va avec l'amour dans le cœur
On ne fait rien, on ne dort pas bien
Tu souffres comme moi

Reviens vers moi, ne fais pas ça
Ne me laisse pas si longtemps sans toi

Reviens vers moi, ne fais pas ça
Mon cœur ne t'oubliera jamais