Roberto Fonseca - Mil congojas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Roberto Fonseca - Mil congojas




Mil congojas
A Thousand Sorrows
Prefiero una y mil veces que te vayas
I prefer a thousand times you go
Si no eres legal ni a tu persona.
If you are not right for me nor for your person.
Prefiero una y mil veces que te vayas
Rather a thousand times I prefer you leave
Para arrancarte así de mi memoria.
To tear you from my memory like that.
No oirás de un lamento ni una queja
You will not hear a cry or complaint from me
Aunque me estén matando mil congojas.
Although a thousand sorrows are killing me.
Prefiero una y mil veces que te vayas.
I would much rather a thousand times you leave
Porque de ti no quiero ni la gloria.
Because I do not want the glory from you.
No oirás de un lamento ni una queja
You will not hear a cry or complaint from me
Aunque me estén matando mil congojas.
Although a thousand sorrows are killing me.
Prefiero una y mil veces que te vayas.
Rather a thousand times I prefer you leave
Porque de ti no quiero ni la gloria.
Because I do not want the glory from you.





Writer(s): Juan Miranda Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.