Lyrics and translation Roberto Frejat - Controle Remoto
Eu
queria
te
falar
de
paz,
de
amor
Je
voulais
te
parler
de
paix,
d'amour
De
filosofia
De
philosophie
De
cinema,
de
pintura,
de
música
De
cinéma,
de
peinture,
de
musique
E
de
poesia
Et
de
poésie
Eu
queria
te
abraçar
e
te
proteger
Je
voulais
t'embrasser
et
te
protéger
De
todo
o
mal
De
tout
le
mal
Reescrever
a
história
e
as
notícias
Réécrire
l'histoire
et
les
nouvelles
Do
jornal
Du
journal
Fazer
um
Photoshop
na
realidade
Faire
un
Photoshop
de
la
réalité
Deletar
toda
miséria
e
a
maldade
Supprimer
toute
la
misère
et
la
méchanceté
Mas
a
verdade
é
Mais
la
vérité
est
Que
não
há
como
fugir
Qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Temos
que
aprender
a
ser
fortes,
meu
amor
Nous
devons
apprendre
à
être
forts,
mon
amour
Fortes
Forts
E
a
lidar
com
as
coisas
da
vida
Et
à
gérer
les
choses
de
la
vie
E
da
morte
Et
de
la
mort
Se
eu
pudesse
mudaria
o
mundo
Si
je
pouvais
changer
le
monde
Na
televisão
À
la
télévision
Com
um
toque
no
controle
remoto
D'une
simple
pression
sur
la
télécommande
Aqui
na
minha
mão
Ici
dans
ma
main
Tanta
morte,
tanto
crime
nesse
mundo
Tant
de
morts,
tant
de
crimes
dans
ce
monde
Desigual
Inégal
Se
eu
pudesse
acabaria
com
as
guerras
Si
je
pouvais,
j'en
finirais
avec
les
guerres
Ao
mudar
de
canal
En
changeant
de
chaîne
Mas
a
verdade
é
Mais
la
vérité
est
Que
não
há
como
fugir
Qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Temos
que
aprender
a
ser
fortes,
meu
amor
Nous
devons
apprendre
à
être
forts,
mon
amour
Fortes
Forts
E
a
lidar
com
as
coisas
da
vida
Et
à
gérer
les
choses
de
la
vie
E
da
morte
Et
de
la
mort
Fazer
as
pazes
entre
árabes
e
judeus
Faire
la
paix
entre
les
Arabes
et
les
Juifs
Reconstruir
mesquitas,
sinagogas
e
museus
Reconstruire
les
mosquées,
les
synagogues
et
les
musées
Mas
a
verdade
é
Mais
la
vérité
est
Que
não
há
como
fugir
Qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Temos
que
aprender
a
ser
fortes,
meu
amor
Nous
devons
apprendre
à
être
forts,
mon
amour
Fortes
Forts
E
a
lidar
com
as
coisas
da
vida
Et
à
gérer
les
choses
de
la
vie
E
da
morte
Et
de
la
mort
Temos
que
aprender
a
ser
fortes,
meu
amor
Nous
devons
apprendre
à
être
forts,
mon
amour
Fortes
Forts
E
a
lidar
com
as
coisas
da
vida
Et
à
gérer
les
choses
de
la
vie
E
da
morte
Et
de
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.