Lyrics and translation Roberto Frejat - Desculpas já não peço mais

Desculpas já não peço mais

Cansei de não gostar de mim
Daqui pra frente não vai ser mais assim
Serei o meu melhor amigo
Inimigos como eu não preciso
Então vêm, eu te convido
Quer dividir comigo o paraíso?
O inferno é meu velho conhecido
Te mostro meu esconderijo
Desculpas já não peço mais
Fui ao inferno procurando paz
Não vou desperdiçar alegria
Amor, não precisa de filosofia
Cada ruga em mim te merece
Não confunda os desejos, agradece
E os presentes que eu te dei
São espinhos que em carinho transformei
Desculpas já não peço mais
Fui ao inferno procurando paz...
O que feriu a minha pele
Me ajudou a entender
Que a dor de quem se esquece é cruel
Como nem o inferno pode ser.
Desculpas já não peço mais...

Я больше не извиняюсь

Я устал от того, что не нравлюсь себе,
С этого момента все будет по-другому.
Я буду себе лучшим другом,
Враги, подобные мне, мне не нужны.
Так что иди, я приглашаю тебя,
Хочешь разделить со мной рай?
Ад - мой старый знакомый,
Я покажу тебе свое убежище.
Я больше не извиняюсь,
Я прошел через ад в поисках покоя.
Я не буду тратить время на радость,
Любви не нужна философия.
Каждая моя морщинка заслуживает тебя,
Не путай желания с благодарностью.
А подарки, что я тебе подарил,
Это шипы, которые я превратил в ласку.
Я больше не извиняюсь,
Я прошел через ад в поисках покоя...
То, что ранило мою кожу,
Помогло мне понять,
Что боль того, кто забывает, жестока,
Настолько, что даже ад не может быть таким.
Я больше не извиняюсь...