Lyrics and translation Roberto Frejat - Mão-de-Obra Ilegal

Mão-de-Obra Ilegal

Eu moro no morro
Eu moro na rua
Só levo esporro
Mas eu não tenho culpa

O meu irmão morreu
Meu primo se perdeu
A minha mãe pariu
E o meu pai sumiu

Meu nome é pimpolho
Só conheço o caos
é olho por olho
Aqui vencem os maus

O meu irmão morreu
Meu primo se perdeu
A minha mãe pariu
E o meu pai sumiu

Eu queria um tênis bacana
Sou mão-de-obra ilegal
São três salários por semana
E tem foto no jornal

Eu vi uma mina maneira
Andando com um soldado
Parecia estrangeira
E eu agora ando armado.

Main-d'œuvre illégale

J'habite dans la colline
J'habite dans la rue
Je ne reçois que des réprimandes
Mais je n'y suis pour rien

Mon frère est mort
Mon cousin a disparu
Ma mère a accouché
Et mon père a disparu

Je m'appelle Pimpolho
Je ne connais que le chaos
C'est œil pour œil
Ici, les méchants gagnent

Mon frère est mort
Mon cousin a disparu
Ma mère a accouché
Et mon père a disparu

Je voudrais des baskets cool
Je suis un travailleur illégal
C'est trois salaires par semaine
Et il y a une photo dans le journal

J'ai vu une fille géniale
Marchant avec un soldat
Elle ressemblait à une étrangère
Et maintenant je suis armé.