Lyrics and translation Roberto Frejat - Seu amorzinho

Seu amorzinho

Foi quando a ficha caiu
Que então eu vi você diferente
Não quero mais a sua boa intenção
Mas se você fosse um grande mal pra mim
Tudo agora doeria bem menos
Ou se eu nunca tivesse sido feliz

Hoje eu não sou mais o seu amorzinho
Não quero saber do seu medo da vida
Eu vou descobrir outros caminhos
E não tô com pressa de achar a saída

Não tente mais me agradar
Pra disfarçar o seu desejo
O sonho ficou lá pra trás
E não há lágrima que dê jeito
Mas se você fosse má pra mim
Tudo agora seria mais fácil
Se ao menos eu não tivesse sido feliz

Hoje eu não sou mais o seu amorzinho
Não quero saber do seu medo da vida
Eu vou descobrir outros caminhos
E não tô com pressa de achar a saída

Votre petit amour

C'est alors que j'ai compris
Que je te voyais différente
Je ne veux plus de tes bonnes intentions
Mais si tu étais un grand mal pour moi
Tout me ferait maintenant beaucoup moins mal
Ou si je n'avais jamais été heureux

Aujourd'hui, je ne suis plus ton petit amour
Je ne veux pas savoir de ta peur de la vie
Je vais découvrir d'autres chemins
Et je ne suis pas pressé de trouver la sortie

N'essaie plus de me plaire
Pour dissimuler ton désir
Le rêve est resté derrière
Et il n'y a pas de larmes qui puissent y remédier
Mais si tu étais mauvaise pour moi
Tout serait plus facile maintenant
Si seulement je n'avais pas été heureux

Aujourd'hui, je ne suis plus ton petit amour
Je ne veux pas savoir de ta peur de la vie
Je vais découvrir d'autres chemins
Et je ne suis pas pressé de trouver la sortie