Lyrics and translation Roberto Goyeneche & Aníbal Troilo y Su Orquesta Típica - El Bulin de la Calle Ayacucho

El Bulin de la Calle Ayacucho

El bulín de la calle Ayacucho,
Que en mis tiempos de rana alquilaba,
El bulín que la barra buscaba
Pa caer por la noche a timbear,
El bulín donde tantos muchachos,
En su racha de vida fulera,
Encontraron marroco y catrera
Rechiflado, parece llorar.
El primus no me fallaba
Con su carga de aguardiente
Y habiendo agua caliente
El mate era allí señor.
No faltaba la guitarra
Bien encordada y lustrosa
Ni el bacán de voz gangosa
Con berretín de cantor.
El bulín de la calle Ayacucho
Ha quedado mistongo y fulero:
Ya no se oye el cantor milonguero,
Engrupido, su musa entonar.
Y en el primus no bulle la pava
Que a la barra contenta reunía
Y el bacán de la rante alegría
Está seco de tanto llorar.
Cada cosa era un recuerdo
Que la vida me amargaba:
Por eso me la pasaba
Fulero, rante y tristón.
Los muchachos se cortaron
Al verme tan afligido
Y yo me quedé en el nido
Empollando mi aflicción.
El bulín de la calle Ayacucho
Ha quedado mistongo y fulero:
Ya no se oye el cantor milonguero,
Engrupido, su musa entonar.
Y en el primus no bulle la pava
Que a la barra contenta reunía
Y el bacán de la rante alegría
Está seco de tanto llorar.
Cotorrito mistongo, tirado
En el fondo de aquel conventillo,
Sin alfombras, sin lujo y sin brillo,
¡cuántos días felices pasé,
Al calor del querer de una piba
Que fue mía, mimosa y sincera ...
¡Y una noche de invierno, fulera,
Hasta el cielo de un vuelo se fue!

Каморка на улице Аякучо

Каморка на улице Аякучо,
Которую в мои молодые годы я снимал,
Каморка, которую компания искала,
Чтобы заглянуть вечером поиграть,
Каморка, где столько парней,
В свою лихую пору,
Находили кров и койку,
Обшарпанная, словно плачет.
Примус меня не подводил,
Со своим запасом огненной воды,
И имея горячую воду,
Мате там был королём.
Не хватало только гитары,
Хорошо настроенной и блестящей,
И франта с хриплым голосом,
С претензией на певца.
Каморка на улице Аякучо
Осталась убогой и жалкой:
Уже не слышно певца-милонгеро,
С важным видом, напевающего свою музу.
И в примусе не кипит чайник,
Который собирал весёлую компанию,
И франт безудержного веселья
Высох от долгих рыданий.
Каждая вещь была воспоминанием,
Которое отравляло мне жизнь:
Поэтому я проводил время
Убого, безудержно и печально.
Ребята испарились,
Видя меня таким огорченным,
И я остался в гнезде,
Высиковывая свою печаль.
Каморка на улице Аякучо
Осталась убогой и жалкой:
Уже не слышно певца-милонгеро,
С важным видом, напевающего свою музу.
И в примусе не кипит чайник,
Который собирал весёлую компанию,
И франт безудержного веселья
Высох от долгих рыданий.
Убогая, заброшенная комнатушка,
В глубине того доходного дома,
Без ковров, без роскоши и без блеска,
сколько счастливых дней я провел,
В тепле любви девушки,
Которая была моей, ласковой и искренней ...
И одной ненастной зимней ночью,
Она улетела прямо в небо!