Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Almita Herida

Almita Herida

Yo te amé un otoño ya lejano
Con el fuego azul de mi pasión,
Y hoy traigo tu recuerdo de la mano
-Crepúsculo lontano-
Fantasma de mi corazón.
Ibas caminando hacia el misterio.
Yo salí a su encuentro y te alcancé...
Triste, cruzabas por la vida
Y al ver tu almita herida
Te acompañé...
Fue un loco amor
El que sentí por ti...
Entre mis brazos te vi
Que agonizabas con mis besos.
Cuánto duró
Tu amistad y tu amor... no lo sé...
Si fue toda una vida o quizá
Un minuto supremo tal vez...
Tan sólo sé
Que tuviste el valor de encontrar
El instante oportuno de huir
Con mis sueños detrás...

Almita Herida

Je t'ai aimée un automne déjà lointain
Avec le feu bleu de ma passion,
Et aujourd'hui je porte ton souvenir dans ma main
-Crépuscule lointain-
Fantôme de mon cœur.
Tu marchais vers le mystère.
Je suis sorti à ta rencontre et je t'ai rattrapée...
Triste, tu traversais la vie
Et en voyant ton âme blessée
Je t'ai accompagnée...
C'était un amour fou
Que j'ai ressenti pour toi...
Dans mes bras je t'ai vue
Agoniser sous mes baisers.
Combien de temps
Ton amitié et ton amour... Je ne sais pas...
Si c'était toute une vie ou peut-être
Une minute suprême peut-être...
Je sais seulement
Que tu as eu le courage de trouver
Le moment opportun pour fuir
Avec mes rêves derrière moi...