Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Carrillon de la Merced

Carrillon de la Merced

Yo no sé por qué extraña
Razón encontré
Carrillón de Santiago
Que está en
La Merced,
En tu son inmutable
La voz de mi andar,
De viajero incurable
Que quiere olvidar.

Penetraste el secreto
De mi corazón,
Porque oyendo tu son
La nombré sin querer...
Y es así como hoy sabés
Quién era y qué fue.
La que busco llorando
Y la encontraré!

Te dejo, Carillón.
Se queda en tu tañir
Y al volver a partir
Me llevo tu emoción
Como un adiós.

Milagro peregrino
Que un llanto combinó;
Tu canto, como yo,
Se cansa de vivir
Y rueda sin saber
Dónde morir...!

Колокольчик Мерсед

Я не знаю, почему странную
Причину я нашел,
Колокольчик Сантьяго,
Что находится в
Мерсед,
В своем неизменном звуке
Голос моего шествия,
Непреклонного путешественника,
Желающего забыть.

Ты проник в секрет
Моего сердца,
Ведь, слыша твой звон,
Я назвал ее нехотя...
И так ты сегодня знаешь,
Кто она была и что было.
Ту, которую я ищу, плача,
И я найду ее!

Я оставляю тебя, колокольчик.
Остается в твоем звоне,
И когда я снова уйду,
Я заберу твою эмоцию
Как прощание.

Пилигримское чудо,
Которое соединило слезу;
Твоя песнь, как и я,
Устала от жизни
И катится, не зная,
Где умереть...!