Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Cordón

Cordón

Duro, como el alma de un fronton
Sos un penal de curdas y mosquitos
Largo y pisoteado cinturon
De una ciudad que va creciendo a gritos
Si te habras mamado de alquitran
De pucho y celofan de correntadas
Panteon de rata enamorada
Que cruza sin mirar, el callejon
Sobre el almanaque de tu piel
Corrio la miel de trompos y querellas
Viejo cordon de mi vereda
La luna y el hollin te hicieron gris
Contame un poco mas, del tiempo aquel
En que el tranvia te afeitaba
Cueando la noche era un hollin
De taco y de carmin en la enramada
Contame un poco mas, del tiempo aquel
Que se llevo la alcantarilla
Viejo cordon de mi vereda
El unico peaton, sos vos
Sobre el almanaque de tu piel...

Cordon

Dur, comme l'âme d'un fronton
Tu es un pénal de curdas et de moustiques
Long et piétiné, ceinture
D'une ville qui grandit à grands cris
Si tu as été trempé dans le goudron
De la fumée et du cellophane des courants
Panthéon de rats amoureux
Qui traverse sans regarder, la ruelle
Sur l'almanach de ta peau
Le miel des toupies et des querelles a coulé
Vieille corde de mon trottoir
La lune et la suie t'ont rendu gris
Raconte-moi un peu plus, de ce temps-là
Où le tramway te rasait
Alors que la nuit était une suie
De talons et de carmin dans la tonnelle
Raconte-moi un peu plus, de ce temps-là
Que le caniveau a emporté
Vieille corde de mon trottoir
Le seul piéton, c'est toi
Sur l'almanach de ta peau...