Lyrics and translation Roberto Goyeneche - De Barro

De Barro

Estoy mirando mi vida
En el cristal de un charquito
Y pasan mientras medito
Las horas perdidas
Los sueños marchitos
Y están tus ojos queridos
En el espejo de barro
Fantasmas de mi cigarro
Reproche y olvido
Condena y perdón

Vuelven tus ojos lejanos
Con el llanto de aquel día
Pensar que puse en tus manos
Una culpa que era mía
Pensar que no te llamé
Y me alegré
Mientras estabas penando
Pensar que no te seguí
Y me reí
Cuando te fuiste llorando
Y hoy que no vale mi vida
Ni este pucho de cigarro
Recién sé que son de barro
El desprecio y el rencor

Así, midiendo tu pena
Noches y noches consumo
Buscando ver en el humo
Del pucho que fumo
Tu imagen serena
Y al encontrarte perdida
Entre cigarro y cigarro
Sé que todo fue de barro
De barro mi vida
De barro mi amor

Vuelven tus ojos lejanos... etc

Из праха

Я смотрю на свою жизнь
В отражении маленькой лужи
И, пока я задумчиво сижу,
Проходят часы
Как завядшие розы
И твои любимые глаза
В зеркале из праха
Как призраки моего табака
Укоры, забвение,
Осуждение и прощение

Возвращаются твои далекие глаза
Со слезами того дня,
И думаю, что отдал сполна
Свою вину
И думаю, что не назвал тебя
И был рад
Пока ты страдала
И думаю, что не пошел за тобой
И смеялся,
Пока ты уходила в слезах
И сейчас, когда моя жизнь ничто,
Как окурок от сигареты
Я только понял, что из праха
Презрение и злость

Так, измеряя твою тоску
Ночами и днями я истрачу
Все, ища в дыму
Выкуренного мною
Твой тихий образ
И, найдя тебя вдали
Средь дыма сигарет
Я пойму, что все из праха
Из праха моя жизнь
Из праха моя любовь

Возвращаются твои далекие глаза...