Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Es El Amigo Que Hoy Necesito

Es El Amigo Que Hoy Necesito

Él pintaba paredes que otros lucían
Él pintaba la cuna en que yo dormía
Y cantaba bajito acariciando
Valsecitos, milongas y algunos tangos
Él cantaba bajito acariciando
Él mateaba debajo del limonero
Los domingos de julio, de abril o enero
Y miraba la vida desde su hombría
Y enseñaba a vivirla con valentía
Él miraba la vida desde su hombría
Él hablaba el idioma de la ternura
Con muy pocas palabras y mil dulzuras
Y quería las cosas que yo quería
Mis amigos, mi canto, mi rebeldía
El quería mi canto, mi rebeldía
Él se fue una mañana de abril y soles
Rodeado de parientes y algunas flores
Mi abrazo que era suyo quedó solito
Mi viejo es el amigo que hoy necesito

He Is the Friend I Need Today

He used to paint walls that others displayed
He painted the crib where I used to sleep
And he sang softly, stroking
Little waltzes, milongas, and some tangos
He used to sing softly, stroking
He sipped mate under the lemon tree
On Sundays in July, April, or January
And he observed life from his manhood
And he taught me to live it with courage
He used to observe life from his manhood
He spoke the language of tenderness
With very few words and a thousand sweets
And he wanted the things I wanted
My friends, my song, my rebellion
He wanted my song, my rebellion
He left one morning in April and sunshine
Surrounded by relatives and some flowers
My embrace, which was his, was left alone
My old man is the friend I need today