Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Esa Es La Puerta

Esa Es La Puerta

Tu la conoces bien
Esa es la puerta
Por ella
Penetraron tus angustias
La tarde aquella
En que la halaste abierta
Hoy la puedes franquear
Con todo orgullo
Pues veniste a servir
Y te vas dueña
Mas de lo tuyo
Aunque de lo mio
!Veta! y que dios te ayude
Abre la puerta
Y si algun dia
Tus sueños tienen frio
Piensa que como ayer
Estara abierta
Y solo me hallaras
Igual que un perro
Que busca
La razon de sus ladridos
Para salir
Corriendo de su encierro
BIS
!Gracias!, por tu tristeza
No estas muerta
Y vives
Tan mujer como has vivido
No me digas adios
Esa es la puerta

Cette Porte

Tu la connais bien
C'est cette porte
Par elle
Tes angoisses pénétrèrent
Ce soir là
Où tu la trouvas ouverte
Aujourd'hui tu peux la franchir
Avec toute ta fierté
Car tu es venue servir
Et tu t'en vas maîtresse
Plus de ce qui est tien
Bien que de ce qui est à moi
!Va!, et que Dieu te vienne en aide
Ouvre la porte
Et si un jour
Tes rêves ont froid
Pense que comme hier
La porte sera ouverte
Et tu ne me trouveras
Que comme un chien
Qui cherche
La raison de ses aboiements
Pour sortir
En courant de son enfermement
BIS
Merci ! pour ta tristesse
Tu n'es pas morte
Et tu vis
Aussi femme que tu as vécu
Ne me dis pas adieu
C'est cette porte