Roberto Goyeneche - Esa Es La Puerta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Esa Es La Puerta




Esa Es La Puerta
Эта дверь
Tu la conoces bien
Ты её хорошо знаешь.
Esa es la puerta
Это та самая дверь.
Por ella
Через неё
Penetraron tus angustias
Вошли твои тревоги
La tarde aquella
Тем вечером,
En que la halaste abierta
Когда ты нашла её открытой.
Hoy la puedes franquear
Сегодня ты можешь пройти через неё
Con todo orgullo
С гордостью,
Pues veniste a servir
Ведь ты пришла служить,
Y te vas dueña
А уходишь хозяйкой
Mas de lo tuyo
Больше, чем своего,
Aunque de lo mio
Хотя из моего...
!Veta! y que dios te ayude
Уходи! И да поможет тебе Бог.
Abre la puerta
Открой дверь.
Y si algun dia
И если когда-нибудь
Tus sueños tienen frio
Твоим снам станет холодно,
Piensa que como ayer
Подумай, что, как и вчера,
Estara abierta
Она будет открыта.
Y solo me hallaras
И ты найдешь меня лишь
Igual que un perro
Подобным псу,
Que busca
Который ищет
La razon de sus ladridos
Причину своего лая,
Para salir
Чтобы вырваться
Corriendo de su encierro
Бегом из своего заточения.
BIS
ПОВТОР
!Gracias!, por tu tristeza
Спасибо за твою грусть.
No estas muerta
Ты не мертва,
Y vives
И ты живешь,
Tan mujer como has vivido
Такой же женщиной, какой и жила.
No me digas adios
Не говори мне "прощай".
Esa es la puerta
Это та самая дверь.






Attention! Feel free to leave feedback.