Roberto Goyeneche - Filosofia Barata - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Filosofia Barata




Cuando el fango de tu historia
Когда грязь твоей истории
Llegue un día no lejano,
Наступает недалекий день,
A enlodar con su resaca
Чтобы запутаться с похмельем
Tu miserable existir.
Твое жалкое существование.
Será la vez que comprendas
Это будет время, когда вы поймете
Y te encares contra el mundo,
И ты стоишь против мира.,
Tus protestas incongruentes
Ваши несочетаемые протесты
Que ninguno querrá oír.
Что никто не захочет услышать.
Y por más que te rebeles
И как бы ты ни бунтовал,
Contra el error y la injusticia,
Против ошибки и несправедливости,
Reclamando lo que en parte
Претендуя на то, что отчасти
Te pudo corresponder.
Он мог ответить тебе взаимностью.
Será entonces el momento
Тогда настанет время.
Que prometerás al Cristo,
Что вы обещаете Христу,
De rodillas, lo que nunca
На коленях, что никогда
Le has querido prometer.
Ты хотел ему пообещать.
Yo bien lo que te digo
Я хорошо знаю, что говорю тебе.
Poné freno a tu carrera,
Я тормозил твою карьеру.,
No ves que de esta manera
Вы не видите, что таким образом
A ninguna parte vas.
Никуда ты не пойдешь.
La vida es como la guita
Жизнь похожа на шпагат
Parece que no se acaba,
Похоже, это не конец.,
Y en una vuelta de taba
И на повороте Таба
Te encontrás que ya no hay más.
Вы обнаружите, что их больше нет.
Cuando notés que en tu lecho
Когда ты замечаешь, что в своей постели
Ronde un frío muy extraño,
Странный холод.,
Es la parca que ha venido
Это Жнец, который пришел.
A visitarte, tal vez.
Навестить тебя, может быть.
Será entonces el momento
Тогда настанет время.
Que comprendas tus errores,
Чтобы вы поняли свои ошибки,
Y lo que hoy tomás a risa
И то, что сегодня Фома смеется
Posiblemente llorés.
Возможно, ты плачешь.
Yo bien lo que te digo
Я хорошо знаю, что говорю тебе.
Porque también, como el diablo,
Потому что также, как дьявол,
Muchas cosas por viejo
Многое я знаю по старому.
Y no por diablo que soy.
И не потому, что я дьявол.
Los refranes no se hicieron
Высказывания не были сделаны
Por hacerlos solamente,"
За то, что они сделали только их,"
No dejés para mañanalo que podés hacer hoy".
Не оставляйте на завтра, что вы можете сделать сегодня".





Writer(s): Leopold Federico, Hector Diaz, Alfredo Juan Acerenza


Attention! Feel free to leave feedback.