Lyrics and translation Roberto Goyeneche - La Luz de un Fósforo

La Luz de un Fósforo

Nos encontramos, tu y yo
Y al conversar
Nos detuvimos
Un algo raro tenías
Cuando callabas
Cuando reías
La esgrima sentimental
Al fin surgío
La tarde aquella
Despues que poco quedó
El viento, todo lo llevo
La luz de un fosforo fue
Nuestro amor
Pasajero
Duro tan poco, lo se
Como el fulgor
Que da un lucero
La luz de un fosforo fue
Nada más
Nuestro idilio
Otra ilusión que se va
Del corazón
Y que no vuelve más
En todo, siempre el color
Es del cristal
Con que se mira
De rosa, yo te veía
Cuando callabas
Cuando reías
Despues, con otro cristal
Cambio el color
Y ya no eras
La vida es toda ilusión
Y un prisma es el corazón
La luz de un fosforo fue
Nuestro amor
Pasajero
Duro tan poco, lo se
Como el fulgor
Que da un lucero
La luz de un fosforo fue
Nada más
Nuestro idilio
Otra ilusión que se va
Del corazón
Y que no vuelve más

La Lumière d'une Allumette

Nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Et en discutant
Nous nous sommes arrêtés
Tu avais quelque chose de bizarre
Quand tu te tais
Quand tu ris
L'escrime sentimentale
A finalement émergé
Cet après-midi-là
Après qu'il ne reste plus grand-chose
Le vent, tout a emporté
La lumière d'une allumette a été
Notre amour
Passager
Il a duré si peu de temps, je sais
Comme la lueur
Qu'une étoile filante donne
La lumière d'une allumette a été
Rien de plus
Notre idylle
Une autre illusion qui s'en va
Du cœur
Et qui ne revient plus
Dans tout, toujours la couleur
C'est du cristal
Avec lequel on regarde
En rose, je te voyais
Quand tu te tais
Quand tu ris
Ensuite, avec un autre cristal
La couleur a changé
Et tu n'étais plus
La vie est toute une illusion
Et un prisme est le cœur
La lumière d'une allumette a été
Notre amour
Passager
Il a duré si peu de temps, je sais
Comme la lueur
Qu'une étoile filante donne
La lumière d'une allumette a été
Rien de plus
Notre idylle
Une autre illusion qui s'en va
Du cœur
Et qui ne revient plus