Lyrics and translation Roberto Goyeneche - La Uruguayita Lucia

La Uruguayita Lucia

Cabellos negros, los ojos
Azules, y los labios
Muy rojos tenia
La Uruguayita Lucia
La flor del pago ′e Florida
Hasta los gauchos más fieros
Eternos matreros
Mas mansos se hacian
Sus ojazos parecian
Azul del cielo al mirar
Ningun gaucho jamás
Pudo alcanzar
El corazón de Lucia
Hasta que al pago llego un dia
Un gaucho que naide conocia
Buen payador y buen mozo
Canto con voz lastimera
El gaucho le pidio el corazón
Y ella le dio el alma entera
Fueron felices sus amores
Jamás los sinsabores
Interrumpio el idilio
Juntas soñaron sus almitas
Cual blancas palomitas
En un rincon del nido
Cuando se asoma el horizonte
Se escucha tras el monte
Como un suave murmullo
Canta la tierna y fiel pareja
De amores son sus quejas
Idilios de placer
Pero la patria lo llama
Su hijo reclama
Y lo entrega a la gloria
Junto al clarin de Víctoria
También se escucha una queja
...Es que troncho Lavalleja
A la dulce pareja
El idilio de un dia
...Hoy ya no canta Lucia
...su payador no volvio

Уругвайка Лусия

Чёрные волосы, глаза
Голубые, и губы
Алые были
У уругвайки Лусии,
Цветка земли Флориды.
Даже самые свирепые гаучо,
Вечные бродяги,
Смирнее становились.
Её глаза, казалось,
Были подобны лазури небес.
Ни один гаучо никогда
Не мог достичь
Сердца Лусии,
Пока однажды в те края не приехал
Гаучо, которого никто не знал.
Хороший певец и красавец,
Он пел жалобным голосом.
Гаучо попросил у неё сердце,
А она отдала ему всю душу.
Счастлива была их любовь,
Никакие невзгоды
Не прерывали идиллию.
Вместе мечтали их души,
Словно белые голубицы
В уголке гнезда.
Когда занимается рассвет,
Слышно из-за леса,
Как тихий шёпот.
Поёт нежная и верная пара,
О любви их жалобы,
Идиллия наслаждения.
Но родина зовёт,
Требует своего сына,
И отдаёт его славе.
Вместе с трубным гласом победы
Слышится и жалоба...
Это Лавальеха разлучил
Сладкую пару,
Идиллию одного дня...
Сегодня уже не поёт Лусия...
Её певец не вернулся.