Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Maquillaje

Maquillaje

No...
Ni es cielo ni es azul,
Ni es cierto tu candor,
Ni al fin tu juventud.
Tu compras el carmin
Y el pote de rubor
Que tiembla en tus mejillas,
Y ojeras con verdin
Para llenar de amor
Tu mascara de arcilla.

Tu,
Que timida y fatal
Te arreglas el dolor
Después de sollozar,
Sabras como te ame,
Un día al despertar
Sin fe ni maquillaje...
- Ya lista para el viaje
Que desciende hasta el color final -

Mentiras...
Que son mentiras tu virtud,
Tu amor y tu bondad
Y al fin tu juventud.
Mentiras...
Te maquillaste el corazón!
Mentiras sin piedad...
Que lastima de amor!

Макияж

Нет...
Ни в небе и ни в лазури,
Ни в твоей невинности,
Ни в твоей юности вериться уже.
Ты свою помаду покупаешь,
И румянец, что дрожит
У тебя на щеках,
И зеленые тени,
Чтобы взгляд любви был полон
В твоей глиняной маске.

Ты,
Такая робкая и притягательная,
Скрываешь свою боль,
После того, как горько плакала,
И ты узнаешь, как сильно я любил,
В один день, когда ты проснешься
Без веры и макияжа...
- Совершенно готовая к путешествию
К тому, что жизнь рано или поздно угасает -

Ложь...
Твоя невинность ложь,
Твоя любовь и доброта
И, в конце концов, твоя молодость.
Ложь...
Ты накрасилась в своем сердце!
Бессердечная лгунья...
Как же это обидно и больно!