Roberto Goyeneche - Me Quede Mirandola - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Me Quede Mirandola




Después de un año atroz de soledad
После ужасного года одиночества
Volvimos a encontrarnos sin querer
Мы случайно встретились снова
De pronto, los recuerdos de otros días
Внезапно воспоминания о других днях
Que cantaba y que reía, acudieron en tropel
Которые пели и смеялись, они стекались
Mis labios balbucearon con temor
Мои губы запнулись от страха
Los ojos le contaron mi dolor
Глаза сказали ему мою боль
Mis ansias de encontrarla fueron tantas
Мое желание найти ее было так много
Que, oprimida la garganta, me quedé mirándola
Это, мое горло сжалось, я продолжал смотреть на нее
Inútiles senderos fueron todos
Бесполезные тропы были все
Caminos recorridos sin vivir
Пути, пройденные без жизни
Bordeados de dudas y dolores
Граничит с сомнениями и болью
Y solo sinsabores aumentan mi sufrir
И только беды умножают мои страдания
Mas ya no espero nada de la vida
Но я больше ничего не жду от жизни
Ni ahora que la encuentro puede ser
Даже сейчас, когда я нахожу ее, может быть,
Lo dice su mirada distraída
Его рассеянный взгляд говорит об этом
Que he matado para siempre
что я убил навсегда
Lo que fuera su querer
все, что вы хотите
Aquel e-, ensueño roto del ayer
Этот е-, сломанный сон вчерашнего дня
No puede ya volver a florecer
больше не может цвести
La tengo ante mis ojos esta tarde
У меня это перед глазами сегодня днем
Y comprendo que no hay nadie
И я понимаю, что нет никого
En mi triste anochecer
в мой грустный вечер
Ha vuelto sin llegar la que esperé
Он вернулся, не прибыв, чего я ожидал
La encuentro nuevamente y ya se va
Я снова нахожу ее, и она ушла
Sabiendo que en su adiós está mi ruina
Зная, что в твоем прощании моя погибель
Se alejó y de la esquina me quedé mirándola
Она ушла, а из-за угла я остался смотреть на нее
Inútiles senderos fueron todos
Бесполезные тропы были все
Caminos recorridos sin vivir
Пути, пройденные без жизни
Bordeados de dudas y dolores
Граничит с сомнениями и болью
Y solo sinsabores aumentan mi sufrir
И только беды умножают мои страдания
Mas ya no espero nada de la vida
Но я больше ничего не жду от жизни
Ni ahora que la encuentro puede ser
Даже сейчас, когда я нахожу ее, может быть,
Lo dice su mirada distraída
Его рассеянный взгляд говорит об этом
Y que he matado para siempre
И что я убил навсегда
Lo que fuera su querer
все, что вы хотите





Writer(s): Roberto Miró, Vicente Spina


Attention! Feel free to leave feedback.