Roberto Goyeneche - Mocosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Mocosa




Mocosa
Mocosa
Dificil es andar las calles sin tus pasos
Il est difficile de marcher dans les rues sans tes pas
Dificil es cruzar la plaza sin tus manos
Il est difficile de traverser la place sans tes mains
Ni las calles ni las plazas ni los barrios
Ni les rues ni les places ni les quartiers
Tienen vida sin ese sol de tu verano.
N'ont de vie sans ce soleil de ton été.
Verano, mocosa que trajiste luz de playa
Été, mocosa qui as apporté la lumière de la plage
Verano, por una inmensidad de mar
Été, pour une immensité de mer
Mocosa, fuiste sol por las arenas
Mocosa, tu as été le soleil sur les sables
Quietas, dormidas que me ayudan a soñar
Calmes, endormies, qui m'aident à rêver
Verano, mocosa y tu manera inmaculada
Été, mocosa et ta façon immaculée
Verano con la polaridad del mar
Été avec la polarité de la mer
Mocosa fuiste ruta en la distancia
Mocosa, tu as été un chemin dans la distance
La fuerza impulso que me ayudas a cantar.
La force impulsionnelle qui m'aide à chanter.
Que facil es andar las calles con tus pasos
Comme il est facile de marcher dans les rues avec tes pas
Que facil es cruzar las plazas con tus manos
Comme il est facile de traverser les places avec tes mains
Y a las calles y a las pazas y a los barrios
Et dans les rues et les places et les quartiers
Canto mas con ese sol de tu verano.
Je chante plus avec ce soleil de ton été.





Writer(s): Andres Lizarraga, Atilio Stampone


Attention! Feel free to leave feedback.