Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Preparate Pa'l Domingo

Preparate Pa'l Domingo

Prepárate pa'l domingo si querés cortar tu yeta
Tengo una rumbiada papa que pagará gran sport
Me asegura mi dateró que lo corre un buen muñeca
Y que paga, por lo menos, treinta y siete a ganador
Vos no hagas correr el yeite, atenéte a mis informes
Deja que opinen contrario "Jornada" y "La Razón"
Con mi dato pa'l domingo podes llamarte conforme.
Anda preparando vento; cuanto más vento, mejor
El bacán que con empeño
Me asegura tanta guita
Me ha pedido que reserve
La rumbiada que me da
Vos no hagas correr la bola
Entre gente que palpita
Porque estos datos pulentas
Se brindan por amistad
Deja que los entendidos palpiten sangre y aprontes
De toda la parentela de la raza caballar
Yo me atrevo a asegurarte que va a ganar al galope
El potrillo "Patas Blancas", hijo de "Necesidad"
No te violentés al vamos porque la tirada es larga
Y al mirar dos patas blancas cruzando d disco final
Acumula tu fortuna con treinta y siete por barba.
Después te espero en el Conte, pa' poderla festejar
Los amigos se cotizan
En las malas y en las buenas
A mí me dieron la chaucha
Y la reparto con vos
Con esos cuatro manguillos
Se acabarán nuestras penas
Y entonces sí que podemos.
Podemos pensar que hay Dios

Приготовься к воскресенью

Дорогая, приготовься к воскресенью, если хочешь избавиться от невезения.
У меня есть наводка на скачки, дорогуша, которые оплатит "Гран Спорт".
Мой информатор уверяет меня, что лошадью управляет отличный жокей,
И что он заплатит, по крайней мере, тридцать семь к одному победителю.
Не разбалтывай, милая, держись моих сведений.
Пусть себе спорят "Хорнада" и "Ла Расон".
С моей наводкой на воскресенье можешь быть спокойна.
Готовь денежки, чем больше, тем лучше.
Важная персона, которая усердно
Обеспечивает мне столько деньжат,
Попросила меня зарезервировать
Наводку, которую он мне дал.
Не болтай об этом, родная,
Среди тех, кто волнуется.
Потому что такие ценные данные
Даются по дружбе.
Пусть знатоки гадают о породе и готовности
Всей родни лошадиной расы.
Я смею заверить тебя, что победит галопом
Жеребец "Белые Ноги", сын "Нужды".
Не волнуйся на старте, забег длинный,
И увидев две белые ноги, пересекающие финишную черту,
Увеличишь свое состояние в тридцать семь раз.
Потом жду тебя в "Конте", чтобы отпраздновать.
Друзья ценятся
И в горе, и в радости.
Мне дали наводку,
И я делюсь ею с тобой.
С этими деньгами
Наши печали закончатся.
И тогда мы точно сможем...
Сможем поверить, что Бог есть.