Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Solo
Solo
y
al
costado,
Один
и
в
стороне,
Como
un
perro,
solo.
Как
собака,
один.
Al
que
marginaron
Которого
они
изгнали.
Y
resiste
solo.
И
сопротивляйся
сам.
Lejos
y
perdido,
Далеко
и
потерян.,
Como
un
perro,
lejos...
Как
собака,
далеко...
Voy
contra
el
olvido
Я
иду
против
забвения,
Rastreando
mis
huesos.
Отслеживаю
мои
кости.
Solo
y
sin
un
mango
Один
и
без
ручки
Como
en
un
suicidio.
Как
в
самоубийстве.
Solo
tengo
un
tango
У
меня
есть
только
одно
танго.
Pa'
contar
mi
exilio.
Па
' рассказать
о
моем
изгнании.
Lejos
de
mi
vida
Вдали
от
моей
жизни.
Sin
tener
un
puerto
Не
имея
порта
Ando
a
la
deriva
Я
плыву
по
течению.
Y
me
dan
por
muerto.
И
они
считают
меня
мертвым.
Solo
y
perseguido
Одинокий
и
преследуемый
En
mi
Buenos
Aires.
В
моем
Буэнос-Айресе.
Ando
sin
sentido
Я
ходил
бессмысленно.
Como
un
tiro
al
aire
Как
выстрел
в
воздух.
Lejos
todo
extraño
Далеко
все
чужое
Y
me
siento
poco
И
я
чувствую
себя
немного.
Y
si
no
me
engaño
И
если
я
не
обману
себя,
Yo
me
vuelvo
loco
Я
схожу
с
ума.
Solo
y
escondido
Одинокий
и
скрытый
Con
toda
la
historia,
Со
всей
историей,
Que
nos
han
prohibido
Которые
запретили
нам
Y
está
en
mi
memoria.
И
это
в
моей
памяти.
Solo
es
el
exilio
Это
просто
изгнание.
Como
un
cero
solo
Как
один
ноль
Tiempo
de
delirio,
Время
бреда,
Que
lo
borra
todo.
Который
стирает
все.
Solo
como
a
un
cero,
solo...
Только
как
ноль,
только...
Solo
resistiendo,
solo.
Просто
сопротивляюсь,
в
одиночку.
Lejos,
como
un
perro,
lejos...
Далеко,
как
собака,
далеко...
Lejos
rastreando
mis
huesos.
Подальше
от
моих
костей.
Solo
como
en
un
suicidio.
Просто
как
в
самоубийстве.
Solo
pa'
contar
mi
exilio.
Просто
расскажи
о
моем
изгнании.
Encuentro
el
corazón
en
el
ropero.
Я
нахожу
сердце
в
шкафу.
Mi
pobre
corazón
lleno
de
agujeros.
Мое
бедное
сердце
заполнено
дырами.
Lejos,
como
están
los
viejos.
Далеко,
как
и
старые.
Lejos,
de
cualquier
espejo.
Далеко,
от
любого
зеркала.
Solo,
como
a
un
cero
solo.
Один,
как
ноль
один.
Solo,
resistiendo
solo...
Один,
сопротивляясь
один...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Acho Manzi, Amadori, ástor Piazzolla, Canet, Contursi, Delfino, Domingo, Esposito, Fernando E. Solanas, Homero, Larrosa, Laurenz, Podestà, Raul, Rossi, Rubén Garello, Solanas, Virgilio
Attention! Feel free to leave feedback.