Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Sombras del Puerto

Sombras del Puerto

Fue en el puerto que te hallé
Ya sin fe ni valor,
En la densa oscuridad
De una noche cruel,
Como un barco anclado,
Triste y desolado,
Y en tu gris mirada
Huellas del pasado.
Sin saber quién eras vos
Te brindé un hogar,
Donde al fin hallaste
Amor, ternura y paz. ¿Cuándo podrás pagarme,
Algún día,lo que humilde te ofrecíay que tanto me costaba?
Grito porque mi alma se espanta,
Y la fe se me quebranta
Al sentirse defraudada.
Nunca, pensé que al ver mi pobreza,
Por delirios de grandezas
Vos te ibas a alejar.
Ya no existe más amor
Pa′ querer vivir.
Y hasta el puerto sin pensar
Arrastré mi mal.
Y él me ha comprendido
Sabe que he traído,
Rabia, mucha rabia
Y mi amor herido.
No me amarga tu querer¡Tan pa' l mal!
Más amargo es comprender La realidad...

Ombres du port

C'est dans le port que je t'ai trouvée
Déjà sans foi ni courage,
Dans l'obscurité dense
D'une nuit cruelle,
Comme un navire à l'ancre,
Triste et désolé,
Et dans ton regard gris
Des traces du passé.
Sans savoir qui tu étais
Je t'ai offert un foyer,
Où tu as enfin trouvé
L'amour, la tendresse et la paix. Quand pourras-tu me rembourser,
Un jour, ce que je t'ai offert avec humilité, et qui me coûtait tant?
Je crie parce que mon âme est effrayée,
Et la foi se brise
En se sentant trahie.
Jamais, je n'ai pensé qu'en voyant ma pauvreté,
Par des délires de grandeur
Tu allais t'éloigner.
Il n'y a plus d'amour
Pour vouloir vivre.
Et jusqu'au port sans y penser
J'ai traîné mon mal.
Et il m'a compris
Il sait que j'ai apporté,
De la rage, beaucoup de rage
Et mon amour blessé.
Ce n'est pas ton amour qui m'amère! Tellement pour le mal!
Plus amer est de comprendre la réalité...