Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Sombras del Puerto

Sombras del Puerto

Fue en el puerto que te hallé
Ya sin fe ni valor,
En la densa oscuridad
De una noche cruel,
Como un barco anclado,
Triste y desolado,
Y en tu gris mirada
Huellas del pasado.
Sin saber quién eras vos
Te brindé un hogar,
Donde al fin hallaste
Amor, ternura y paz. ¿Cuándo podrás pagarme,
Algún día,lo que humilde te ofrecíay que tanto me costaba?
Grito porque mi alma se espanta,
Y la fe se me quebranta
Al sentirse defraudada.
Nunca, pensé que al ver mi pobreza,
Por delirios de grandezas
Vos te ibas a alejar.
Ya no existe más amor
Pa′ querer vivir.
Y hasta el puerto sin pensar
Arrastré mi mal.
Y él me ha comprendido
Sabe que he traído,
Rabia, mucha rabia
Y mi amor herido.
No me amarga tu querer¡Tan pa' l mal!
Más amargo es comprender La realidad...

Тени порта

Я нашёл тебя в порту,
Лишённую веры и сил,
В густой темноте
Жестокой ночи,
Словно корабль на якоре,
Печальную и одинокую,
И в твоём потускневшем взгляде
Следы прошлого.
Не зная, кто ты,
Я дал тебе кров,
Где ты наконец обрела
Любовь, нежность и покой. Когда ты сможешь отплатить мне,
Хоть когда-нибудь, за то, что я тебе смиренно предложил, и что мне так дорого стоило?
Я кричу, потому что душа моя в смятении,
И вера моя пошатнулась,
Почувствовав себя обманутой.
Никогда я не думал, что, увидев мою бедность,
В бреду величия
Ты уйдёшь от меня.
Больше нет любви,
Чтобы хотеть жить.
И в порт, не раздумывая,
Я принёс свою боль.
И он меня понял,
Он знает, что я принёс
Ярость, много ярости
И свою раненую любовь.
Меня не терзает твоя любовь, к чёрту её!
Горько осознавать реальность...