Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Tamar

Tamar

Sellaron tu destino,
Tu sino entre los hombres,
Poniendote por nombre,
Un nombre para el mal,
Y cuando se agotaron,
Tus cecas de alegría,
Nació tu risa fría,
Tan sombría, Tamar.
Por que no comprendías?,
Bebías y reías,
Y tan solo sentías,
Deseos de llorar,
Hermana de una pena,
Que el bien no conociste,
Y que solo tuviste,
La noche por hogar.
! Tamar!, tu risa,
Sin sonrisa y tu mirar,
Tal vez hablaban,
De un hastío de esperar,
Un tiempo de creer,
De amar sin prisa,
Por eso, te aferrabas,
Al retoño de otro beso,
Tras de eso,
Que besabas sin besar.

! Tamar!, que infierno,
De dolor y desengaño,
Era tu daño,
De ser Tamar.

Apenas si una cifra,
Recuerda que exististe,
Pobre paloma triste,
Quemada por el mal,
Pero yo se que al irte,
Entre tus manos juntas,
Un ramo de preguntas,
Quedo sin contestar.

Tamar

Ils ont vendu ton destin,
Ton sort parmi les hommes,
Te donnant pour nom,
Un nom pour le mal,
Et quand ils ont épuisé,
Tes cils de joie,
Ton rire froid est né,
Si sombre, Tamar.
Pourquoi ne comprenais-tu pas ?
Tu buvais et tu riais,
Et tu ne ressentais que,
L'envie de pleurer,
Sœur d'une peine,
Que le bien tu ne connais pas,
Et que tu n'as eu que,
La nuit pour foyer.
! Tamar !, ton rire,
Sans sourire et ton regard,
Peut-être parlaient-ils,
D'un ennui d'attendre,
Un temps de croire,
D'aimer sans hâte,
C'est pourquoi, tu t'accrochais,
Au rejeton d'un autre baiser,
Après ça,
Que tu embrassais sans embrasser.

! Tamar !, quel enfer,
De douleur et de déception,
Était ton dommage,
D'être Tamar.

À peine un chiffre,
Se souvient que tu as existé,
Pauvre colombe triste,
Brûlée par le mal,
Mais je sais qu'en partant,
Entre tes mains jointes,
Un bouquet de questions,
Est resté sans réponse.