Lyrics and translation Roberto Goyeneche - Tienes Que Quererme

Tienes Que Quererme

Tienes que quererme como yo te quiero
Tienes que extrañarme como yo te extraño
Así como siento que por ti me muero
Quiero que mi ausencia siempre te haga daño
Tienes que llevarme vivo en tu memoria
Porque en mí eres sueño de anhelada gloria
Y cuando tu sombra llegue a ser la mía
Perderé noción de las horas del día.
Tienes que nombrarme segundo a segundo
Tienes que sentirme más que al mismo mundo
Tienes que llorarme como yo te lloro
Porque yo te quiero porque yo te adoro
Tienes que buscarme por cualquier motivo
Tienes que besarme porque de eso vivo
Quiero en nuestro encuentro hacerte un reproche
Quiero que me digas qué soñaste anoche
Tienes que rezar porque nuestro cariño
Tenga la dulzura, la risa de un niño
Tienes que pedir, pues yo vivo implorando
Que por tu cariño yo siga penando
Tienes que desear que te besen mis labios
Porque con un beso calmo mis agravios
Tienes que pedir que por ti yo me muera
Tú que eres mi vida, mi ilusión entera
Tienes que nombrarme segundo a segundo
Tienes que sentirme más que al mismo mundo
Tienes que llorarme como yo te lloro
Porque yo te quiero porque yo te adoro
Tienes que buscarme por cualquier motivo
Tienes que besarme porque de eso vivo
Quiero en nuestro encuentro hacerte un reproche
Quiero que me digas qué soñaste anoche.

Ты должна любить меня

Ты должна любить меня так, как люблю тебя я,
Ты должна скучать по мне так, как скучаю я,
Так же, как я чувствую, что умираю по тебе,
Я хочу, чтобы мое отсутствие всегда причиняло тебе боль.
Ты должна хранить меня живым в своей памяти,
Потому что во мне ты — мечта желанной славы,
И когда твоя тень станет моей,
Я потеряю счет времени.
Ты должна произносить мое имя каждую секунду,
Ты должна чувствовать меня сильнее, чем сам мир,
Ты должна оплакивать меня так, как я оплакиваю тебя,
Потому что я люблю тебя, потому что я обожаю тебя.
Ты должна искать меня по любому поводу,
Ты должна целовать меня, потому что этим я живу,
Я хочу при нашей встрече сделать тебе упрек,
Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что тебе снилось прошлой ночью.
Ты должна молиться, чтобы наша любовь
Обладала сладостью, смехом ребенка,
Ты должна просить, ведь я живу, умоляя,
Чтобы из-за твоей любви я продолжал страдать.
Ты должна желать, чтобы мои губы целовали тебя,
Потому что поцелуем я успокаиваю свои обиды,
Ты должна просить, чтобы я умер за тебя,
Ты, которая моя жизнь, вся моя надежда.
Ты должна произносить мое имя каждую секунду,
Ты должна чувствовать меня сильнее, чем сам мир,
Ты должна оплакивать меня так, как я оплакиваю тебя,
Потому что я люблю тебя, потому что я обожаю тебя.
Ты должна искать меня по любому поводу,
Ты должна целовать меня, потому что этим я живу,
Я хочу при нашей встрече сделать тебе упрек,
Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что тебе снилось прошлой ночью.