Un Sueño Y Nada Mas - Roberto Goyeneche translation in German

Un Sueño Y Nada Mas

¡Amor...!
Si tú supieras
Lo que sufro en la tortura
De pensar en ti,
Soñando a toda hora
En la aventura
De verte a ti.

Sentir,
Entre mis manos
El calor de tu mirar,
El fuego intenso
Que mis venas va a quemar,
Un loco sueño
Que al final me va a matar.

¡Amor...!
Porque es un sueño
Nada más y una locura
Pensar en ti,
Quererte,
Fue una traición del pensamiento
Pero ese momento, vale una vida,
Porque en ese sueño, me amabas,
Me amabas, me amabas...

Sentir,
Entre mis manos
El calor de tu mirar,
El fuego intenso
Que mis venas va a quemar,
Un loco sueño
Que al final me va a matar.

¡Amor...!
Porque es un sueño
Nada más y una locura
Pensar en ti,
Quererte,
Fue una traición del pensamiento
Pero ese momento, vale una vida,
Porque en ese sueño, me amabas,
Me amabas, me amabas...

Ein Traum und nichts weiter

Liebling...!
Wenn du wüsstest,
wie ich leide in der Qual,
an dich zu denken,
jede Stunde träumend
von dem Abenteuer,
dich zu sehen.

Zu fühlen,
zwischen meinen Händen
die Wärme deines Blickes,
das intensive Feuer,
das meine Venen verbrennen wird,
ein verrückter Traum,
der mich am Ende umbringen wird.

Liebling...!
Weil es nur ein Traum ist,
nichts weiter und ein Wahnsinn,
an dich zu denken,
Dich zu lieben,
war ein Verrat der Gedanken,
aber dieser Moment ist ein Leben wert,
denn in diesem Traum liebtest du mich,
liebtest du mich, liebtest du mich...

Zu fühlen,
zwischen meinen Händen
die Wärme deines Blickes,
das intensive Feuer,
das meine Venen verbrennen wird,
ein verrückter Traum,
der mich am Ende umbringen wird.

Liebling...!
Weil es nur ein Traum ist,
nichts weiter und ein Wahnsinn,
an dich zu denken,
Dich zu lieben,
war ein Verrat der Gedanken,
aber dieser Moment ist ein Leben wert,
denn in diesem Traum liebtest du mich,
liebtest du mich, liebtest du mich...