El Juego de Simón (Simon Says) - Roberto Jordán translation in German

El Juego de Simón (Simon Says)

Voy enseñarles algo que les gustara
Es un juego facil de jugar.
Si quieren aprender el juego de Simón,
No necesitan mas que el corazón

Se edeben de formar (se edeben de formar)
Su pareja escoger (su pareja escoger)
Y sus ojos cerrar (y sus ojos cerrar)
Pues no se deben de ver

Comienzen a girar
Luego deben parar
Y los ojos ya podran abrir
Tal vez no sea la misma pero tu veras
A la muchahca que te toca a ti

Le vas a preguntar
Quien se llama Simón
Si te besa sabras que te da el corazón

Pa pa pa-pa

Le vas a preguntar
Quién se llama Simón
Si te besa sabras que te da el corazón

El juego de simon han aprendido ya
Y si lo juegan hallaran amor
Si acaso tienes novia llévala a jugar
Cuando la beses dale el corazon

Se deben de formar
Su pareja escoger
Y sus ojos cerrar
Pues no se deben de ver
Le vas a preguntar
Quién se llama Simón
Si te besa sabras
Que te da el corazón.

Das Simon-Spiel (Simon Says)

Ich werde euch etwas beibringen, das euch gefallen wird
Es ist ein einfaches Spiel zu spielen.
Wenn ihr das Simon-Spiel lernen wollt,
braucht ihr nicht mehr als euer Herz.

Ihr müsst euch aufstellen (ihr müsst euch aufstellen)
Eure Partnerin wählen (eure Partnerin wählen)
Und eure Augen schließen (und eure Augen schließen)
Denn ihr dürft euch nicht sehen.

Beginnt euch zu drehen
Dann müsst ihr anhalten
Und die Augen könnt ihr dann öffnen
Vielleicht ist es nicht dieselbe, aber du wirst sehen
das Mädchen, das du nun hast.

Du wirst sie fragen
Wer Simón heißt.
Wenn sie dich küsst, weißt du, dass sie dir ihr Herz gibt.

Pa pa pa-pa

Du wirst sie fragen
Wer Simón heißt.
Wenn sie dich küsst, weißt du, dass sie dir ihr Herz gibt.

Das Simon-Spiel habt ihr nun gelernt
Und wenn ihr es spielt, werdet ihr Liebe finden.
Falls du eine Freundin hast, nimm sie zum Spielen mit
Wenn du sie küsst, gib ihr dein Herz.

Ihr müsst euch aufstellen
Eure Partnerin wählen
Und eure Augen schließen
Denn ihr dürft euch nicht sehen.
Du wirst sie fragen
Wer Simón heißt.
Wenn sie dich küsst, weißt du,
Dass sie dir ihr Herz gibt.