Lyrics and translation Roberto Jordán - El Juego de Simon

El Juego de Simon

Voy enseñarles algo que les gustara
Es un juego facil de jugar.
Si quieren aprender el juego de Simón,
No necesitan mas que el corazón

Se edeben de formar (se edeben de formar)
Su pareja escoger (su pareja escoger)
Y sus ojos cerrar (y sus ojos cerrar)
Pues no se deben de ver

Comienzen a girar
Luego deben parar
Y los ojos ya podran abrir
Tal vez no sea la misma pero tu veras
A la muchahca que te toca a ti

Le vas a preguntar
Quien se llama Simón
Si te besa sabras que te da el corazón

Pa pa pa-pa

Le vas a preguntar
Quién se llama Simón
Si te besa sabras que te da el corazón

El juego de simon han aprendido ya
Y si lo juegan hallaran amor
Si acaso tienes novia llévala a jugar
Cuando la beses dale el corazon

Se deben de formar
Su pareja escoger
Y sus ojos cerrar
Pues no se deben de ver
Le vas a preguntar
Quién se llama Simón
Si te besa sabras
Que te da el corazón.

Le jeu de Simon

Je vais vous montrer quelque chose que vous aimerez
C'est un jeu facile à jouer.
Si vous voulez apprendre le jeu de Simon,
Vous n'avez besoin que de votre cœur

Vous devez vous former (vous devez vous former)
Choisissez votre partenaire (choisissez votre partenaire)
Et fermez les yeux (et fermez les yeux)
Parce que vous ne devez pas vous voir

Commencez à tourner
Ensuite, vous devez vous arrêter
Et vous pourrez ouvrir les yeux
Peut-être que ce ne sera pas la même chose, mais vous verrez
La fille qui te revient

Tu vas lui demander
Qui s'appelle Simon
Si elle t'embrasse, tu sauras qu'elle te donne son cœur

Pa pa pa-pa

Tu vas lui demander
Qui s'appelle Simon
Si elle t'embrasse, tu sauras qu'elle te donne son cœur

Vous avez déjà appris le jeu de Simon
Et si vous y jouez, vous trouverez l'amour
Si vous avez une petite amie, amenez-la jouer
Quand tu l'embrasses, donne-lui ton cœur

Vous devez vous former
Choisissez votre partenaire
Et fermez les yeux
Parce que vous ne devez pas vous voir
Tu vas lui demander
Qui s'appelle Simon
Si elle t'embrasse, tu sauras
Qu'elle te donne son cœur.