Lyrics and translation Roberto Jordán - Te Ofrezco Mi Corazon (Make It With You)

Te Ofrezco Mi Corazon (Make It With You)

Si, sientes soledad
Y a veces te dan ganas de llorar,
Aun rodeada de gente, muy sola estas,
Si en ti no hay atardecer,
Sonreir es como sufrir,
Y si a tu vida no le encuentras la razon,
Te ofrezco mi corazon,
Conmigo se que tu la encontraras

No sabes ni quien soy,
Pero soy capaz de bajar el sol,
Y hacer con el una diadema,
Que te dare,

Ya, olvida el ayer,
Hoy vuelves a nacer,
Y si deseas algo mas que una ilusion,
Te ofrezco mi corazon,
Mi corazon sera tu reino amor.

Je t'offre mon cœur (Make It With You)

Oui, tu te sens seule
Et parfois tu as envie de pleurer,
Même entourée de gens, tu es très seule,
Si tu n'as pas de coucher de soleil,
Sourire est comme souffrir,
Et si tu ne trouves pas de raison à ta vie,
Je t'offre mon cœur,
Avec moi, je sais que tu la trouveras

Tu ne sais même pas qui je suis,
Mais je suis capable de faire descendre le soleil,
Et d'en faire une diademe,
Que je te donnerai,

Maintenant, oublie le passé,
Aujourd'hui, tu renais,
Et si tu désires quelque chose de plus qu'une illusion,
Je t'offre mon cœur,
Mon cœur sera ton royaume d'amour.