Roberto Jordán - Yo Sólo Soy un Soñador - translation of the lyrics into German

Yo Sólo Soy un Soñador - Roberto Jordántranslation in German




Yo Sólo Soy un Soñador
Ich bin nur ein Träumer
Puedo estar triste
Ich kann traurig sein
Y no llorar
Und nicht weinen
Pero un segundo despues
Aber eine Sekunde später
Gritare o cantare
Werde ich schreien oder singen
Todo puede suceder
Alles kann geschehen
Porque yo soy
Denn ich bin
Y quiero ser asi
Und will so sein
La vida es tan facil
Das Leben ist so einfach
De vivir soñando
Wenn man träumend lebt
No hay llanto ni dolor
Es gibt kein Weinen noch Schmerz
En mi mundo
In meiner Welt
No hay rencor
Gibt es keinen Groll
Porque en el tan solo
Denn in ihr gibt es nur
Esta el amor
Die Liebe
Yo solo soy
Ich bin nur
Un soñador
Ein Träumer
Y canto rio lloro
Und ich singe, lache, weine
Siento el amor
Ich fühle die Liebe
Yo solo soy
Ich bin nur
Un soñador
Ein Träumer
Y sufro vivo sueño
Und ich leide, lebe, träume
Soy como soy
Ich bin, wie ich bin
Vivo feliz asi
So lebe ich glücklich
Se que puedo estar
Ich weiß, ich kann sein
Mirando el mar
Schauend aufs Meer
Y asi vivir feliz
Und so glücklich leben
Sin preocuparme
Ohne mir Sorgen zu machen
Contenplar una flor
Eine Blume betrachten
Y tocar mi guitarra
Und meine Gitarre spielen
O ponerme a reir
Oder anfangen zu lachen
Yo soy y quiero ser asi
Ich bin und will so sein
A veces me asusta
Manchmal erschreckt mich
La soledad
Die Einsamkeit
A veces quiero
Manchmal will ich
A solas estar
Allein sein
Voy siempre diciendo
Ich sage immer
La verdad
Die Wahrheit
Mirando de frente
Schaue geradeaus
Din miedo ni maldad
Ohne Angst noch Bosheit
Yo solo soy
Ich bin nur
Un soñador
Ein Träumer
Y canto rio lloro
Und ich singe, lache, weine
Siento el amor
Ich fühle die Liebe
Yo solo soy
Ich bin nur
Un soñador
Ein Träumer
Y sufro vivo sueño
Und ich leide, lebe, träume
Soy como soy
Ich bin, wie ich bin
Yo solo soy
Ich bin nur
Un soñador
Ein Träumer
Y canto rio lloro
Und ich singe, lache, weine
Siento el amor
Ich fühle die Liebe
Yo solo soy
Ich bin nur
Un soñador
Ein Träumer
Y sufro vivo sueño
Und ich leide, lebe, träume
Soy como soy.
Ich bin, wie ich bin.





Writer(s): Chucho Ferrer, J. Lopez Lee, Neil Diamond


Attention! Feel free to leave feedback.