Bonita - Roberto Junior y Su Bandeño translation in French

Bonita

Mi niña miro en tus ojos
Que estas triste por mi
Fui un tonto por haberte herido
Fui un tonto por haber lastimado
Tu corazon de niña
Al que tanto amo
Y mientras tanto
Vine a verte
Y pedirte perdon.

Tus lagrimas mojan
Tu cara bonita
Dejame abrazarte
Ya no estes sentida
Tus ojos no brillan
Cuando estas tan triste
Y no te imaginas
Cuanto me deprimes.

Mirarte llorando
Por mis tonterias
Pero te prometo
Cambiar vida mia
Mi niña regalame
Una sonrisa
Pues luce tan bien
En tu cara bonita.

Tus lagrimas mojan
Tu cara bonita
Dejame abrazarte
Ya no estes sentida
Tus ojos no brillan
Cuando estas tan triste
Y no te imaginas
Cuanto me deprimes.

Mirarte llorando
Por mis tonterias
Pero te prometo
Cambiar vida mia
Mi niña regalame
Una sonrisa
Pues luce tan bien
En tu cara bonita.

Jolie

Ma chérie, j'ai regardé dans tes yeux
Que tu es triste à cause de moi
J'ai été un idiot de t'avoir blessée
J'ai été un idiot de t'avoir fait du mal
Ton cœur de petite fille
Que j'aime tant
Et pendant ce temps
Je suis venu te voir
Et te demander pardon.

Tes larmes mouillent
Ton visage joli
Laisse-moi t'embrasser
Ne sois plus fâchée
Tes yeux ne brillent pas
Quand tu es si triste
Et tu n'imagines pas
Combien tu me déprimes.

Te voir pleurer
Pour mes bêtises
Mais je te promets
De changer ma vie
Ma chérie, offre-moi
Un sourire
Car il est si beau
Sur ton visage joli.

Tes larmes mouillent
Ton visage joli
Laisse-moi t'embrasser
Ne sois plus fâchée
Tes yeux ne brillent pas
Quand tu es si triste
Et tu n'imagines pas
Combien tu me déprimes.

Te voir pleurer
Pour mes bêtises
Mais je te promets
De changer ma vie
Ma chérie, offre-moi
Un sourire
Car il est si beau
Sur ton visage joli.