El Arremangado - Roberto Junior y Su Bandeño translation in German

El Arremangado

Me dicen arremangado
Porque a mi me vale mauser,
Las mujeres me persiguen
Se me unen al desmadre
Yo no tengo enemigos
Ni perrito que me ladre.

En una lobo del año
Me voy para el malecon
Que me toquen los bamdeños
Pa alegrarme el corazon
Esta de parranda el jefe
Es la que les pido yo.

Me dicen arremangado
Porque yo simpre ando alegre
Soy feliz con lo que tengo
Para que nos amargamos
Yo no viene a ver si puedo
Sino porque puedo vengo.

Las parrandas son mi vida
Las mujeres mi pasion
El negocio esta primero
Por eso lo cuido yo
Por las buenas soy muy bueno
O por las malas soy cañon.

Me dicen arremangado
Y que truene el acordeon
Que me siga la gallada
Soy feliz de corazon
Yo no me arrugo con nada
Mi gente yo soy cabron.

Ya con esta me despido
Voy a agarrar la parranda
Voy a llevas serenata
Con el norteño y la banda
Y aunque se disgunte alguno
Pues ami nadie me manda.

Me dicen arremangado
Porque yo simpre ando alegre
Soy feliz con lo que tengo
Para que nos amargamos
Yo no viene a ver si puedo
Sino porque puedo vengo.

Der Draufgänger

Man nennt mich Draufgänger
Denn mir ist alles schnuppe,
Die Frauen verfolgen mich
Sie stürzen sich mit mir ins Getümmel
Ich habe keine Feinde
Nicht mal einen Hund, der mich anbellt.

In einem Lobo des Jahrgangs
Fahre ich zum Malecón
Sollen die Bandeños für mich spielen
Um mein Herz zu erfreuen
Der Chef ist auf Partytour
Das ist es, was ich von euch verlange.

Man nennt mich Draufgänger
Weil ich immer fröhlich bin
Ich bin glücklich mit dem, was ich habe
Wozu sich das Leben schwer machen?
Ich bin nicht gekommen, um zu sehen, ob ich kann
Sondern weil ich es kann, bin ich hier.

Partys sind mein Leben
Die Frauen meine Leidenschaft
Das Geschäft steht an erster Stelle
Deshalb kümmere ich mich darum
Auf die gute Art bin ich sehr gut
Aber auf die harte Tour bin ich knallhart.

Man nennt mich Draufgänger
Und das Akkordeon soll krachen!
Soll mir die ganze Meute folgen
Ich bin von Herzen glücklich
Ich schrecke vor nichts zurück
Meine Leute, ich bin ein Teufelskerl.

Hiermit verabschiede ich mich
Ich stürze mich jetzt in die Party
Ich werde ein Ständchen bringen
Mit Norteño und Banda
Und auch wenn es manchem nicht gefällt
Denn mir befiehlt niemand.

Man nennt mich Draufgänger
Weil ich immer fröhlich bin
Ich bin glücklich mit dem, was ich habe
Wozu sich das Leben schwer machen?
Ich bin nicht gekommen, um zu sehen, ob ich kann
Sondern weil ich es kann, bin ich hier.