El Chico Popular - Roberto Junior y Su Bandeño translation in German

El Chico Popular

Con diseños de Giorgio Armani
Con la troca ya bien lista
Una nueve en la cintura
Asi salgo de mi casa
Pa' reunirme con la clica
En la esquina una morrita
Y en la bolsa lavadita.

Cuando llego al boulevard
El radio empieza a sonar
La raza anda alborotada
Soy un chico popular
Saben que lo que les vendo
Es la pila pa' jalar
La plebada se acelera
Y no se quieren rajar.

Muchos me esperan en antros
Y en fiestas particulares
Donde quiera que hay relajo
Yo le caigo ya lo saben
Al 100 ando con mi gente
No me ando con fregaderas
En la esquina esta la clica
Todos cargan lavadita.

Al patron yo me eh ganado
Con trabajo y con esfuerzo
Las claves ya las conosco
No me gusta brincar sercos
No ando con fanfarronadas
Eso no me deja nada
Solo mi apodo conocen
Del nombre no saben nada.

Me paseo en los miradores
Tambien por el malecon
Celebro con Chivas Regal
Con hieleras de cerveza
Y no para el reventon
Hasta que reviente el sincho
Hay que darle de un jalon.

Ya me despido de todos
Mis amigos de parranda
Donde quiera que hay relajo
Yo le caigo ya lo saben
Al 100 ando con mi gente
No me ando con fregaderas
En la esquina esta la clica
Ya se va la lavadita.

Der Beliebte Typ

Mit Designs von Giorgio Armani,
Mit dem Truck schon ganz bereit,
Eine Neun an der Hüfte,
So verlasse ich mein Haus,
Um mich mit der Clique zu treffen.
An der Ecke eine Kleine,
Und in der Tasche das Weiße.

Wenn ich am Boulevard ankomme,
Fängt das Radio an zu spielen,
Die Leute sind aufgedreht.
Ich bin ein beliebter Typ,
Sie wissen, dass das, was ich ihnen verkaufe,
Die Energie zum Durchstarten ist.
Die Mädels werden unruhig,
Und wollen nicht kneifen.

Viele erwarten mich in Clubs
Und auf privaten Partys.
Wo immer was los ist,
Da tauche ich auf, das wissen sie.
Ich bin voll dabei mit meinen Leuten,
Ich mache keine Faxen.
An der Ecke steht die Clique,
Alle haben das Weiße dabei.

Den Boss habe ich mir verdient,
Mit Arbeit und mit Anstrengung.
Die Codes kenne ich schon,
Ich mag es nicht, über Zäune zu springen.
Ich gebe nicht an,
Das bringt mir nichts.
Sie kennen nur meinen Spitznamen,
Vom Namen wissen sie nichts.

Ich flaniere an den Aussichtspunkten,
Auch an der Promenade.
Ich feiere mit Chivas Regal,
Mit Kühlboxen voller Bier,
Und die Party hört nicht auf,
Bis der Riemen reißt.
Man muss durchziehen.

Ich verabschiede mich schon von allen,
Meinen Freunden der Feierei.
Wo immer was los ist,
Da tauche ich auf, das wissen sie.
Ich bin voll dabei mit meinen Leuten,
Ich mache keine Faxen.
An der Ecke steht die Clique,
Das Weiße geht schon weg.