El Chico Popular - Roberto Junior y Su Bandeño translation in French

El Chico Popular

Con diseños de Giorgio Armani
Con la troca ya bien lista
Una nueve en la cintura
Asi salgo de mi casa
Pa' reunirme con la clica
En la esquina una morrita
Y en la bolsa lavadita.

Cuando llego al boulevard
El radio empieza a sonar
La raza anda alborotada
Soy un chico popular
Saben que lo que les vendo
Es la pila pa' jalar
La plebada se acelera
Y no se quieren rajar.

Muchos me esperan en antros
Y en fiestas particulares
Donde quiera que hay relajo
Yo le caigo ya lo saben
Al 100 ando con mi gente
No me ando con fregaderas
En la esquina esta la clica
Todos cargan lavadita.

Al patron yo me eh ganado
Con trabajo y con esfuerzo
Las claves ya las conosco
No me gusta brincar sercos
No ando con fanfarronadas
Eso no me deja nada
Solo mi apodo conocen
Del nombre no saben nada.

Me paseo en los miradores
Tambien por el malecon
Celebro con Chivas Regal
Con hieleras de cerveza
Y no para el reventon
Hasta que reviente el sincho
Hay que darle de un jalon.

Ya me despido de todos
Mis amigos de parranda
Donde quiera que hay relajo
Yo le caigo ya lo saben
Al 100 ando con mi gente
No me ando con fregaderas
En la esquina esta la clica
Ya se va la lavadita.

Le garçon populaire

Avec des designs de Giorgio Armani
Avec mon camion prêt à partir
Une neuf dans la ceinture
C'est comme ça que je sors de chez moi
Pour retrouver mes amis
Au coin de la rue, une petite amie
Et de l'argent dans ma poche.

Quand j'arrive sur le boulevard
La radio commence à jouer
Les gens sont excités
Je suis un garçon populaire
Ils savent que ce que je vends
C'est la drogue pour se défoncer
La foule est en effervescence
Et ne veut pas se défiler.

Beaucoup m'attendent dans les clubs
Et aux fêtes privées
Partout où il y a la fête
Je débarque, ils le savent
Je suis à fond avec mes amis
Je ne fais pas de chichis
Au coin de la rue, mes amis
Tous avec de l'argent.

J'ai gagné la confiance du patron
Avec du travail et des efforts
Je connais les secrets
Je n'aime pas sauter les clôtures
Je ne me la pète pas
Ça ne me sert à rien
Ils ne connaissent que mon surnom
Ils ne connaissent pas mon vrai nom.

Je me promène sur les belvédères
Et aussi sur la jetée
Je fête avec du Chivas Regal
Avec des glacières de bière
Et la fête ne s'arrête pas
Jusqu'à ce que le joint soit brûlé
Il faut y aller à fond.

Je vous dis au revoir à tous
Mes amis de fête
Partout où il y a la fête
Je débarque, ils le savent
Je suis à fond avec mes amis
Je ne fais pas de chichis
Au coin de la rue, mes amis
L'argent disparaît.