Lyrics and translation Roberto Leal feat. Alcione - O Samba Nasceu em Portugal

O Samba Nasceu em Portugal

É meu Senhor, não pode duvidar
Da história universal
O samba nasceu em Portugal

Nasceu de histórias da África contadas
E veio para as terras de el rei colonizadas
Desceu pelos mares na corrente
Chegou pra alegrar a toda a gente
De terra lusitana ele surgiu
Pra ser as maior glória do Brasil

E quem não viu Cabral chegar
E as caravelas cabrochas sambando em alto mar

Eu vi numa noite de sonhos tão bonita
Eu vi cem mil ranchos virando na avenida
De porta-estandarte e bateria
Com muita arte e fidalguia
Sorrindo, João Sexto no pandeiro
Ensinava a sambar Pedro Primeiro

Самба родилась в Португалии

Да, моя дорогая, не сомневайся,
В истории мировой,
Самба родилась в Португалии.

Родилась из рассказов Африки далёкой,
И пришла на земли короля, колонией обретённые.
Спустилась по морям в течении,
Прибыла, чтобы радовать всех людей.
Из земли лузитанской она возникла,
Чтобы стать величайшей славой Бразилии.

А кто не видел, как Кабрал прибыл,
И каравеллы кабриоли, самбуя в открытом море.

Я видел в ночь одну, в снах столь прекрасных,
Я видел сто тысяч ранчо, кружащихся на авениде.
Со знаменосцем и барабанами,
С большим искусством и благородством.
Улыбаясь, Жуан Шестой на пандейро,
Учил самбе Педро Первого.