Um Velho Me Disse - Jorge Aragão , Roberto Leal translation in German

Um Velho Me Disse

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

E na outra não quero mais brincadeira
O tempo que eu tiver direito
Do que nasceu perdi minha inteira
Sofrendo por algum que não tem jeito
Ser tivesse que passa outra vez a vida
Porém que fazer todo diferente
Eu só vive que não saiba história
Quero ver se leve isso na memória

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

E na outra vou ter se terei cuidado
Pra não lhe entregar sofrer à toa
Eu não vou mais amar de ser amado
Só quero outra vida de seja boa
Nessa vida eu fiz tanta coisa errada
Morrendo por trás outra felicidade
Eu vou ver só depois e foi embora
Que na vila jogue minha vida lá fora

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

Ein alter Mann sagte mir

Ein alter Mann sagte mir einst
Die Welt genügt nicht nur einmal
Mein Gott, mein Leben ist so schlecht
Ich hoffe, ein anderes wird besser sein

Und im nächsten will ich kein Spiel mehr
Die Zeit, auf die ich Anspruch habe
Seit meiner Geburt habe ich mein Ganzes verloren
Leidend wegen etwas, das keine Lösung hat
Wenn ich das Leben noch einmal durchleben müsste
Jedoch würde ich alles anders machen
Ich lebte nur, ohne eine Geschichte zu hinterlassen
Ich will sehen, ob du dir das merkst

Ein alter Mann sagte mir einst
Die Welt genügt nicht nur einmal
Mein Gott, mein Leben ist so schlecht
Ich hoffe, ein anderes wird besser sein

Und im anderen werde ich vorsichtig sein
Um mich nicht umsonst dem Leiden hinzugeben
Ich werde nicht mehr lieben, um geliebt zu werden
Ich will nur ein anderes Leben, das gut ist
In diesem Leben habe ich so viel falsch gemacht
Sterbend auf der Jagd nach einem anderen Glück
Ich merkte es erst, als es vorbei war
Dass ich im Leben mein Leben weggeworfen habe

Ein alter Mann sagte mir einst
Die Welt genügt nicht nur einmal
Mein Gott, mein Leben ist so schlecht
Ich hoffe, ein anderes wird besser sein