Lyrics and translation Roberto Leal feat. Jorge Aragão - Um Velho Me Disse

Um Velho Me Disse

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

E na outra não quero mais brincadeira
O tempo que eu tiver direito
Do que nasceu perdi minha inteira
Sofrendo por algum que não tem jeito
Ser tivesse que passa outra vez a vida
Porém que fazer todo diferente
Eu só vive que não saiba história
Quero ver se leve isso na memória

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

E na outra vou ter se terei cuidado
Pra não lhe entregar sofrer à toa
Eu não vou mais amar de ser amado
Só quero outra vida de seja boa
Nessa vida eu fiz tanta coisa errada
Morrendo por trás outra felicidade
Eu vou ver só depois e foi embora
Que na vila jogue minha vida lá fora

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

Un Vieil Homme Me L'a Dit

Un vieil homme m'a dit un jour comme ça
Le monde ne sert pas une seule fois
Mon Dieu, ma vie est tellement mauvaise
J'espère qu'une autre sera meilleure

Et dans l'autre, je ne veux plus de plaisanteries
Le temps que j'aurai droit
De ce qui est né, j'ai perdu tout mon entier
Souffrant pour quelqu'un qui n'a aucun moyen
Si je devais revivre ma vie
Mais que faire de tout cela différemment
Je vis juste sans connaître l'histoire
Je veux voir si je garde ça en mémoire

Un vieil homme m'a dit un jour comme ça
Le monde ne sert pas une seule fois
Mon Dieu, ma vie est tellement mauvaise
J'espère qu'une autre sera meilleure

Et dans l'autre, je ferai attention
Pour ne pas te laisser souffrir en vain
Je n'aimerai plus d'être aimé
Je veux juste une autre vie qui soit bonne
Dans cette vie, j'ai fait tellement de choses mal
Mourant derrière une autre joie
Je ne verrai qu'après qu'il est parti
Que dans le village, je jette ma vie dehors

Un vieil homme m'a dit un jour comme ça
Le monde ne sert pas une seule fois
Mon Dieu, ma vie est tellement mauvaise
J'espère qu'une autre sera meilleure