Roberto Leal feat. Tito Paris Enrola Na Areia

Roberto Leal , Tito Paris - Enrola Na Areia

Lyrics and translation Roberto Leal feat. Tito Paris - Enrola Na Areia

Enrola Na Areia

Enrola Na Areia

Quando eu estou inseguro

Quand je suis incertain

Quando eu começo a sofrer

Quand je commence à souffrir

Com medo do futuro

Avec peur de l'avenir

Com medo de te perder

Avec peur de te perdre

Então eu corro pro mar, ai

Alors je cours vers la mer, oh

E vejo as ondas a vir

Et je vois les vagues venir

É como um doce ninar, ai

C'est comme un doux bercement, oh

E ouço o mar a sorrir

Et j'entends la mer sourire

E enrola, enrola, enrola

Et roule, roule, roule

E rola na areia

Et roule sur le sable

E enrola, enrola e rola

Et roule, roule et roule

Na areia do mar

Sur le sable de la mer

E enrola, enrola, enrola

Et roule, roule, roule

E rola na areia

Et roule sur le sable

E enrola, enrola e rola

Et roule, roule et roule

Na areia do mar

Sur le sable de la mer

E quando a saudade cresce

Et quand le manque grandit

Querendo me incomodar

Voulu me déranger

É água do mar que desce

C'est l'eau de mer qui descend

De dentro do meu olhar

Du fond de mon regard

Eu te procuro, sereia

Je te cherche, sirène

E o teu sorriso está lá

Et ton sourire est là

E como o mar vai pra areia

Et comme la mer va vers le sable

Em teus braços vou deitar

Dans tes bras je vais me coucher

E enrola, enrola, enrola

Et roule, roule, roule

E rola na areia

Et roule sur le sable

E enrola, enrola e rola

Et roule, roule et roule

Na areia do mar

Sur le sable de la mer

E enrola, enrola, enrola

Et roule, roule, roule

E rola na areia

Et roule sur le sable

E enrola, enrola e rola

Et roule, roule et roule

Na areia do mar

Sur le sable de la mer

E quando a minha alma

Et quand mon âme

Eu não consigo entender

Je ne peux pas comprendre

Quando nada me acalma

Quand rien ne me calme

Triste não sei de quê

Triste je ne sais pas quoi

Então eu corro pro mar, ai

Alors je cours vers la mer, oh

E vejo a maré subir

Et je vois la marée monter

É como um doce ninar, ai

C'est comme un doux bercement, oh

E então começo a sorrir

Et alors je commence à sourire

E enrola, enrola, enrola

Et roule, roule, roule

E rola na areia

Et roule sur le sable

E enrola, enrola e rola

Et roule, roule et roule

Na areia do mar...

Sur le sable de la mer...

Rate the translation

Writer(s): Marcia Lucia Amaral Fernandes Fernandes, Antonio Joaquim Fernandes

Album

Uma Carreira Em Dueto de J. Amado a Pessoa

date of release

08-07-2003

1 Desencontro
2 Só Nós Dois
3 Heróis Do Mar
4 Raça Humana Não Tem Côr
5 Que Bela Vida
6 Nau de Paz
7 Enrola Na Areia
8 De Jorge Amado a Pessoa
9 O Infante
10 É Por Amor
11 Um Velho Me Disse
12 Clareou

Attention! Feel free to leave feedback.