Lyrics and translation Roberto Leal - A Festa Ainda Pode Ser Bonita

Roda, roda, vira, olha se roda bem
Mas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Roda, roda, vira, olha se roda bem
Procurei por todo o lado, não há festa, não há fado
E não há nada pra ninguém

Fui convidado para ir a uma festa
Um miúdo veio logo me avisar
Ele disse vou dançar a noite inteira
Com seus amigos, você não pode faltar

Mas ao chegar fiquei assustado
Imaginava meus amigos lá também
Pois numa festa sem amigos ao meu lado
Não há festa não há fado, e não há nada pra ninguém

Roda, roda, vira, olha se roda bem
Mas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Roda, roda, vira, olha se roda bem
Procurei por todo o lado, não há festa não há fado
E não há nada pra ninguém

Meus amigos vejam como eu estou
Nem imaginam como eu estou sofrendo
Ainda acho que a festa não acabou
Pois vão tocando que outra festa vai nascendo

Eu sinto falta dos amigos de verdade
Que bom seria se isso fosse mesmo agora
Onde no cais vai zarpando a amizade
O peito enche de saudade ao ver o barco ir embora

Roda, roda, vira, olha se roda bem
Mas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Roda, roda, vira, olha se roda bem
Procurei por todo o lado, não há festa não há fado
E não há nada pra ninguém

Mas a festa ainda pode ser bonita...
Arrebita, arrebita, arrebita
Longe é perto para aquele que acredita
Arrebita, arrebita, arrebita
O pá estamos todos nesta fita
Arrebita, arrebita, arrebita
O sanfoneiro bota o fole pra mexer
Lá em cima ou lá embaixo outra festa vai nascer

Roda, roda, vira, olha se roda bem...
Mas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Roda, roda, vira, olha se roda bem
Procurei por todo o lado, não há festa não há fado
E não há nada pra ninguém

Mas a festa ainda pode ser bonita...
Arrebita, arrebita, arrebita
Longe é perto para aquele que acredita
Arrebita, arrebita, arrebita
O pá estamos todos nesta fita
Arrebita, arrebita, arrebita
O sanfoneiro bota o fole pra mexer
Lá em cima ou lá embaixo outra festa vai nascer

Roda, roda, vira, olha se roda bem...
Mas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Roda, roda, vira, olha se roda bem
Procurei por todo o lado, não há festa não há fado
E não há nada pra ninguém

Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Но, черт побери, праздник, что я не встретил, никто не
Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Я искал повсюду, нет партии, нет фадо
И нет ничего, ни у кого

Я был приглашен на вечеринку
Ребенок скоро пришли предупредить меня
Он сказал, я буду танцевать всю ночь
С друзьями, вы не можете пропустить

А по приезду я был страшно
Думал, мои друзья тоже там
Ибо в праздник без друзей на моей стороне
Не есть праздник, не есть судьба, и не существует ничего ни у кого

Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Но, черт побери, праздник, что я не встретил, никто не
Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Искал везде, не существует праздник, нет фадо
И нет ничего, ни у кого

Мои друзья видели, как я
Вы не можете себе представить, как я страдаю
Еще я думаю, что праздник еще не закончился
Потому что будут трогательно, что другая партия взошла

Я скучаю друзей самом деле
Как хорошо было бы, если бы это даже теперь
Где на причале будет zarpando дружба
Грудь наполняет тоска, увидев лодку уйти

Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Но, черт побери, праздник, что я не встретил, никто не
Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Искал везде, не существует праздник, нет фадо
И нет ничего, ни у кого

Но партия по-прежнему может быть красивой...
Arrebita, arrebita, arrebita
Далеко близко, чтобы тот, кто верит
Arrebita, arrebita, arrebita
Его лопаты мы все в этой ленте
Arrebita, arrebita, arrebita
O sanfoneiro ботинок сильфон тобой возиться
Там, наверху, или внизу, другая партия будет родиться

Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колеса...
Но, черт побери, праздник, что я не встретил, никто не
Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Искал везде, не существует праздник, нет фадо
И нет ничего, ни у кого

Но партия по-прежнему может быть красивой...
Arrebita, arrebita, arrebita
Далеко близко, чтобы тот, кто верит
Arrebita, arrebita, arrebita
Его лопаты мы все в этой ленте
Arrebita, arrebita, arrebita
O sanfoneiro ботинок сильфон тобой возиться
Там, наверху, или внизу, другая партия будет родиться

Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колеса...
Но, черт побери, праздник, что я не встретил, никто не
Колеса, колеса, переворачивает, смотрит, колесо хорошо
Искал везде, не существует праздник, нет фадо
И нет ничего, ни у кого