Lyrics and translation Roberto Leal - A Portuguesa (Hino Nacional)

A Portuguesa (Hino Nacional)

Heróis do mar, nobre povo
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!

Entre as brumas da memória
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar

Португальская женщина (Национальный гимн)

Герои моря, благородный народ,
Храбрая нация, бессмертная,
Воспряньте сегодня снова,
Величие Португалии!

Сквозь пелену памяти,
О Родина, слышен голос
Твоих выдающихся предков,
Который должен вести тебя к победе!

К оружию, к оружию!
На земле, на море,
К оружию, к оружию!
За Родину сражаться,
Против пушек маршировать, маршировать!