Lyrics and translation Roberto Leal - Ai Verdinho ! Meu Verdinho !

Ai Verdinho ! Meu Verdinho !

Ai! Verdinho, Meu Verdinho
Roberto Leal
Canções do Meu País

Ai! Verdinho, meu verdinho
Já saíste da videira (bis)

Escorrega devagarinho
Apaga-me esta fogueira (bis)

Que importa o verde ser verde
Se nos faz cantar na rua

Ai! Verdinho, meu verdinho
Não há cor igual à tua (bis)

Ai! Verdinho, meu verdinho
Ouve bem o que te digo (bis)

Não há pedras no caminho
Quando tu andas comigo

Que importa o verde ser verde
Se nos faz cantar na rua

Ai! Verdinho, meu verdinho
Não há cor igual à tua (bis)

Ai! Verdinho, meu verdinho
Só tu és o meu amor (bis)

Só o verde bem verdinho
Vai à mesa do senhor (bis)

Que importa o verde ser verde
Se nos faz cantar na rua

Ai! Verdinho, meu verdinho
Não há cor igual à tua (bis)

Ai! Verdinho, meu verdinho
Esquecer-te não há maneira (bis)

Tu prá mim és pão e vinho
E cor da minha bandeira

Que importa o verde ser verde
Se nos faz cantar na rua

Ai! Verdinho, meu verdinho
Não há cor igual à tua (bis)

Oh, mon petit Vert ! Mon petit Vert !

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Roberto Leal
Chansons de mon pays

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Tu es sorti de la vigne (bis)

Tu glisses doucement
Éteins ce feu pour moi (bis)

Qu’importe que le vert soit vert
S’il nous fait chanter dans la rue

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Il n’y a pas de couleur comme la tienne (bis)

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Écoute bien ce que je te dis (bis)

Il n’y a pas de pierres sur le chemin
Quand tu marches avec moi

Qu’importe que le vert soit vert
S’il nous fait chanter dans la rue

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Il n’y a pas de couleur comme la tienne (bis)

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Tu es le seul que j’aime (bis)

Seul le vert, bien vert
Va à la table du Seigneur (bis)

Qu’importe que le vert soit vert
S’il nous fait chanter dans la rue

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Il n’y a pas de couleur comme la tienne (bis)

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Il n’y a aucun moyen de t’oublier (bis)

Pour moi, tu es le pain et le vin
Et la couleur de mon drapeau

Qu’importe que le vert soit vert
S’il nous fait chanter dans la rue

Oh ! Mon petit Vert, mon petit Vert
Il n’y a pas de couleur comme la tienne (bis)