Roberto Leal - Arrebita - translation of the lyrics into French
Roberto Leal Arrebita

Roberto Leal - Arrebita

Lyrics and translation Roberto Leal - Arrebita




Arrebita
Arrebita
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
Casei com uma Gabriela,
J'ai épousé une Gabriela,
Por ela ter muita guita
Parce qu'elle a beaucoup d'argent
Agora minha espinhela:
Maintenant, ma jambe:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
A noite eu vou trabalhar
Je travaille la nuit
Na saída, faz sempre fita
Au retour, je fais toujours un détour
Mas quando o dever chegar:
Mais quand le devoir arrive:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
Toda mulher ciumenta,
Toutes les femmes sont jalouses,
No homem não acredita
Elles ne croient pas aux hommes
Pois como ela se contenta:
Parce qu'elles sont satisfaites:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
A mulher que tem pelos na venta,
La femme qui a des poils au nez,
Será sempre uma esquisita
Sera toujours bizarre
É da nação barulhenta:
Elle est du peuple bruyant:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Arrebita! Arrebita! Arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!
Ai cachopa, se tu queres ser bonita:
Oh ma chérie, si tu veux être belle:
Arrebita, arrebita, arrebita!
Arrebita, arrebita, arrebita!




Roberto Leal - Vamos Brindar! (Bonus Track Version)
Album
Vamos Brindar! (Bonus Track Version)
date of release
30-11-2013

1 Arrebita
2 Verde Vinho
3 A Festa Ainda Pode Ser Bonita
4 Vira Safado
5 O Vira
6 Não Esquente a Cabeça
7 Vira de Jesus
8 As Pernas da Carolina
9 Menina Faceira
10 O Malhão
11 Caninha Verde
12 Chora Carolina
13 Bate o Pé
Attention! Feel free to leave feedback.