Lyrics and translation Roberto Leal - As Flores Do Jardim de Nossa Casa

As Flores Do Jardim de Nossa Casa

As flores do jardim da nossa casa
Morreram todas de saudade de você
E as rosas que cobriam nossa estrada
Perderam a vontade de viver

Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim
Não, não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim

As coisas que eram nossas se acabaram
Tristeza e solidão é o que restou
As luzes das estrelas se apagaram
E o inverno da saudade começou
As nuvens brancas se escureceram
E o nosso céu azul se transformou
O vento carregou todas as flores
E em nós a tempestade desabou

Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim
Não, não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim

Mas não faz mal
Depois que a chuva cair
Outro jardim, um dia
Há de reflorir

Les Fleurs Du Jardin De Notre Maison

Les fleurs du jardin de notre maison
Sont toutes mortes de tristesse de toi
Et les roses qui couvraient notre route
Ont perdu l'envie de vivre

Je ne peux plus regarder notre jardin
Il n'y a plus de fleurs là-bas
Tout est mort pour moi
Non, je ne peux plus regarder notre jardin
Il n'y a plus de fleurs là-bas
Tout est mort pour moi

Les choses qui étaient les nôtres ont disparu
La tristesse et la solitude sont tout ce qui reste
Les lumières des étoiles se sont éteintes
Et l'hiver de la nostalgie a commencé
Les nuages ​​blancs se sont assombris
Et notre ciel bleu s'est transformé
Le vent a emporté toutes les fleurs
Et la tempête s'est abattue sur nous

Je ne peux plus regarder notre jardin
Il n'y a plus de fleurs là-bas
Tout est mort pour moi
Non, je ne peux plus regarder notre jardin
Il n'y a plus de fleurs là-bas
Tout est mort pour moi

Mais ça ne fait rien
Après que la pluie soit tombée
Un autre jardin, un jour
Refleurera