Lyrics and translation Roberto Leal - Bate o Pé

Bate o Pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Fui à festa de vinhais, o baile estava apagado
Meti-me junto aos casais p'ra mostrar o meu bailado
E o povo foi-se juntando e perguntando o que é
E a todos eu fui mostrando a minha dança do bate o pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Cantando umas cantigas numa certa romaria
Conheci a Albertina e era assim que ela fazia
Dois passinhos p'ra direita e mais dois p'ro outro lado
E com a sua dança ela deixou-me apaixonado

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

A Rita entrou p'ra dança de braço com o namorado
Dona Ana explicava ao padre que dançar não é pecado
Você, que está aí sentado e triste, e quase sem fé
Entre p'ra nossa roda e comece a bater o pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Tape le pied

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Je suis allé à la fête de Vinhais, le bal était calme
Je me suis joint aux couples pour montrer ma danse
Et les gens se sont rassemblés et ont demandé ce que c'était
Et j'ai montré à tout le monde ma danse du "tape le pied"

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Chantant des chansons lors d'un pèlerinage
J'ai rencontré Albertina, et c'est comme ça qu'elle dansait
Deux pas à droite et deux pas à gauche
Et avec sa danse, elle m'a fait tomber amoureux

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Rita est entrée pour danser, bras dessus bras dessous avec son petit ami
Mme Ana expliquait au prêtre que danser n'est pas un péché
Toi, qui es assis là, triste et presque sans foi
Joins-toi à notre cercle et commence à taper du pied

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé

Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
Oh, tape le pied, fais comme moi
Oh, tape le pied, tape le pied, tape le pied
C'est comme ça que mon amour m'a captivé