Clareou (O Sol da Igualdade) - Roberto Leal translation in Russian

Clareou (O Sol da Igualdade)

É no mar que se navega, vem a noite e tudo apaga
Cada sonho que se entrega é o mar que a gente paga

Por essa palavra dura veio a noite mais escura
É no mar que se navega, vem a noite e tudo apaga

E o dia clareou - Clareou
E eu vi o sol raiar - Raiou

É no mar que se navega nesse mar eu naveguei
E o amor das descobertas nesse mar eu encontrei
Nem essa palavra dura nem a noite mais escura
Não apaga da memória este amor da nossa história

E a luz da amizade – clareou no mar
E o sol de igualdade – clareou no mar
Veio um raio de harmonia – clareou no mar
Foi a noite e veio o dia – clareou no mar
E uma luz verde-amarela – clareou no mar
Ilumina as caravelas – clareou no mar

Рассвет (Солнце равенства)

В море корабли плывут, ночь приходит, и всё гаснет,
Каждая мечта, что отдана – это море, что мы платим.

Из-за этого жестокого слова пришла самая темная ночь,
В море корабли плывут, ночь приходит, и всё гаснет.

И наступил рассвет - Рассвет,
И я увидел восход солнца - Взошло.

В море корабли плывут, в этом море я плавал,
И любовь открытий в этом море я нашёл.
Ни это жестокое слово, ни самая темная ночь
Не сотрут из памяти эту любовь нашей истории.

И свет дружбы – рассвет в море,
И солнце равенства – рассвет в море,
Пришёл луч гармонии – рассвет в море,
Была ночь, и наступил день – рассвет в море,
И зелено-жёлтый свет – рассвет в море,
Освещает каравеллы – рассвет в море.