Lyrics and translation Roberto Leal - Menina Faceira

Menina Faceira

Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
Ai, menina linda, faz assim comigo não
Ai, menina linda, faz assim comigo não

Menina faceira do olhar sereno
Menina faceira do olhar sereno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno

Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
Ai, menina linda, faz assim comigo não
Ai, menina linda, faz assim comigo não

Se eu pudesse ter o teu carinho
Se eu pudesse ter o teu carinho
Mesmo sem saber eu te juro amor
Que eu vendia vinho
Mesmo sem saber eu te juro amor
Que eu vendia vinho

Menina faceira do olhar sereno
Menina faceira do olhar sereno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno

Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
Ai, menina linda, faz assim comigo não
Ai, menina linda, faz assim comigo não

Очаровательная девушка

Каждый раз, когда я вижу её на склоне,
Она продаёт вино, мадеру,
Она играет со мной, играет с моим сердцем,
Ах, милая девушка, не делай так со мной,
Ах, милая девушка, не делай так со мной,

Очаровательная девушка с безмятежным взглядом,
Очаровательная девушка с безмятежным взглядом,
В каждом кувшине, что ты мне даёшь, твой яд,
В каждом кувшине, что ты мне даёшь, твой яд,

Каждый раз, когда я вижу её на склоне,
Она продаёт вино, мадеру,
Она играет со мной, играет с моим сердцем,
Ах, милая девушка, не делай так со мной,
Ах, милая девушка, не делай так со мной,

Если бы я мог получить твою ласку,
Если бы я мог получить твою ласку,
Даже не зная, клянусь тебе, любовь моя,
Что я бы продавал вино,
Даже не зная, клянусь тебе, любовь моя,
Что я бы продавал вино,

Очаровательная девушка с безмятежным взглядом,
Очаровательная девушка с безмятежным взглядом,
В каждом кувшине, что ты мне даёшь, твой яд,
В каждом кувшине, что ты мне даёшь, твой яд,

Каждый раз, когда я вижу её на склоне,
Она продаёт вино, мадеру,
Она играет со мной, играет с моим сердцем,
Ах, милая девушка, не делай так со мной,
Ах, милая девушка, не делай так со мной,